検索ワード: biodieseltypen (ドイツ語 - スペイン語)

genau wie rme und sme kann pme in der union das ganze jahr über verwendet werden, wenn ihm zuvor andere biodieseltypen beigemischt werden.
el emp puede utilizarse en toda la unión a lo largo de todo el año si se mezcla con otros biodiéseles antes de su uso, al igual que ocurre con el emc y el ems.

sowohl sme als auch pme werden in die union eingeführt und auch innerhalb der union hergestellt; und sie werden mit rme und anderen in der union hergestellten biodieseltypen gemischt, bevor sie verkauft oder mit mineralöldiesel gemischt werden.
el ems y el emp se importan a la unión y también se producen en ella, y se mezclan con emc y otros biodiéseles producidos en la unión antes de venderse o mezclarse con diésel mineral.

ein indonesischer ausführender hersteller machte geltend, dass die in indonesien herstellten palmölmethylester (pme) im gegensatz zu erwägungsgrund 34 in bezug auf die in der union hergestellten rapsölmethylester (rme) und anderen biodieseltypen oder auch in bezug auf die in argentinien hergestellten sojaölmethylester (sme) nicht als gleichartige ware angesehen werden könnten, da den pme aufgrund ihres weitaus höheren cfpp-werts vor ihrer verwendung in der union beimischungen zugegeben werden müssten.
un productor exportador indonesio alegó que, en contra de lo que se afirma en el considerando 34 del reglamento provisional, el éster metílico de palma (emp) producido en indonesia no es un producto similar al éster metílico de colza (emc) y otros biodiéseles producidos en la unión, o al éster metílico de soja (ems) producido en argentina, debido a que el emp tiene un punto de obstrucción de filtro en frío (poff) muy superior, lo que implica que debe mezclarse antes de utilizarse en la unión.