検索ワード: blistereinheit (ドイツ語 - スペイン語)

knicken sie die blistereinheit entlang der markierten linie.
doble la unidad de blister a lo largo de la línea indicada.

eine blistereinheit sollte durch abreißen entlang der perforationslinie von dem blisterstreifen abgetrennt werden.
separar una de las unidades del blister del resto rasgándola por las perforaciones.

trennen sie eine blistereinheit aus dem blisterstreifen ab, indem sie diese entlang der vorgestanzten linie abreißen.
separe una de las unidades del blister de la plaqueta rasgando por las perforaciones.

entnehmen sie die tablette aus der blistereinheit und platzieren sie die ganze tablette unverzüglich in der nähe eines backenzahns zwischen zahnfleisch und wange (siehe abbildung).
retire el comprimido del blister y colóquelo inmediatamente sin romperlo cerca de una muela, entre la encía y la mejilla (como se indica en la fotografía).

entnehmen sie die tablette aus der blistereinheit und platzieren sie die ganze tablette unverzüglich über einem hinteren backenzahn zwischen oberem zahnfleisch und wange (siehe abbildung).
retire el comprimido del blister y colóquelo inmediatamente sin romperlo encima de un molar posterior, entre la encía superior y la mejilla (como se indica en la fotografía).

die effentora tablette sollte unmittelbar nach der entnahme aus der blistereinheit im ganzen in eine der wangentaschen (d. h. in der nähe eines backenzahns zwischen wange und zahnfleisch) eingelegt werden.
los pacientes deben extraer el comprimido del alveolo blister e inmediatamente colocar el comprimido de effentora entero en la cavidad bucal (cerca de un molar, entre la mejilla y la encía).

die tablette muss nach der entnahme aus der blisterpackung sofort verwendet werden. • trennen sie eine blistereinheit aus dem blisterstreifen ab, indem sie diese entlang der vorgestanzten linie abreißen. • knicken sie die blistereinheit entlang der markierten linie.
el comprimido debe usarse inmediatamente después de haberlo retirado del blister. • separe una de las unidades del blister de la plaqueta rasgando por las perforaciones. • doble la unidad de blister a lo largo de la línea indicada. • despegue la parte posterior del blister para exponer el comprimido.