検索ワード: blutspende (ドイツ語 - スペイン語)

blutspende
donación de sangre

grenzüberschreitende blutspende
donación transfronteriza de sangre

freiwillige kostenlose blutspende
donación de sangre de forma voluntaria y no retribuida

er rettete das todkranke kind durch eine blutspende.
Él salvó al niño agonizante donando su sangre.

— die freiwillige und unentgeltliche blutspende zu fördern, dern,
por ejemplo, el sector del automóvil.

neorecormon sollte im anschluss an eine blutspende verabreicht werden.
cuando usted done la sangre, recibirá neorecormon al final de la donación.

die kommission be­kräftigt das prinzip der freiwilligen und unent­geltlichen blutspende.
la comi­sión reafirma el principio de donación volunta­ria y gratuita.

silapo ist zum zeitpunkt der blutspende nach abschluss der blutentnahme zu gegeben.
en el momento de la donación de sangre, debe administrarse silapo después de terminar el procedimiento de donación.

nach einer blutspende, außer wenn danach ein angemessener zeitraum verstrichen ist,
después de haber donado sangre, a menos que haya transcurrido un tiempo razonable;

keine blutspende während der behandlung und für mindestens 20 monate nach der letzten dosis
no debe donar sangre durante el tratamiento y como mínimo durante 20 meses después de la última dosis

das system muss jede einzelne blutspende und jede einzelne art des blutbestandteils fehlerfrei identifizieren.
el sistema deberá identificar inequívocamente cada donación y cada tipo de componente sanguíneo.

für die empfänger von blutdrivaten stellt die unbezahlte blutspende selbst keine absolute sicherheitsgarantie dar.
para el receptor de derivados sanguíneos la donación gratuita no presenta en sí una garantía de seguridad absoluta.

blutspender
donante de sangre