検索ワード: commissariat (ドイツ語 - スペイン語)

- commissariat général aux relations internationales
- comité de contrôle de l'electricité et du gaz - controlecomité voor elekticiteit en gas

fur jedes departement bzw. jede region das commissariat de la république
: pueden susclfar eu eoergencla estlnulando e sus organl,zaclones repregentatlvas a lonar la lnlclatlva;

- commissariat général pour les relations internationales de la communauté française de belgique
- comité national de l'energie - nationaal comité voor de energie

jean monnet hatte an eine schlanke verwaltung nach dem modell des commissariat du plan gedacht.
al principio, jean monnet pensó en una administración de tipo reducido calcada del modelo que consiguió hacer aplicar en la comisaría del plan.

commissariat général, 2002; bessen, 2003; hall, werden, die das betriebssystem entwickelt
en el caso de infracción, de error durante las operaciones normales, la ley de patentes de software proporciona el ins para sembrar incertidumbre deliberadamen trumento para sancionar a la empresa en cuestión,

die enea und das französische commissariat à l'Énergie atomique ziehen eine industrielle anwendung dieses neuen verfahrens in betracht.
este encuentro per­mitió entre 800 y 1 000 contactos de negocios entre potenciales socios, y se espera la concertación de numerosos contratos en los próximos meses.

daten über die eigenschaften des abfalls stellte das commissariat à l'energie atomique (cea) frankreichs zur verfügung.
el commissariat à l'energie atomique (cea), de francia, proporcionó datos sobre las características de los residuos.

das französische commissariat für planung (cgp, 1947 gegründet) benutzte "prospective" erstmals als partizipativen prozess.
los resultados políticos afectan principalmente al proceso por el que las regiones de diversos países están adquiriendo mayor autonomía local, y o la forma en que esto afecta a las relaciones en i re los ciudadanos y las autoridades locales ser la razón fundamental de tal movilización).

kommission der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen akteure an der konzeption der durchzufu¨hrenden vorhaben verfolgte er bereits im „commissariat au plan“.
l residuos de aparatos ele´ctricos y electro´nicos (excepciones concedidas a los paı´ses adherentes): adopcio´n de una decisio´n (→ punto 1.4.44).

in dieser veröffentlichung sind die ergebnisse der 1990 und 1991 von vier arbeitsgruppen des commissariat général du plan durchgeführten arbeiten zusammengefaßt, die sich mit dem französischen bildungswesen befassen und folgende themen behandeln: diversifizierung und indivi
jeunesse et entreprises, asociación de utilidad pública creada en 1986 bajo el patrocinio del ministeriode educación nacional, agrupa a unas doscientas empresas y tiene por objetivo ayudar a éstas a dar a los jóvenes de hoy unas competencias y una experiencia pro­fesional que les aseguren la competi­tividad del mañana.

daher sollten sich die interessenrenentweder beim seruiceculturel/cultu- culturel/cultu- rele dienst der belgischen botsch aft,bei dem commissariat gönöral aux
2) becas otorgadas por gobiernos extranjeros ; 3) becas concedidas por organismos internacionales, fundaciones, insti­tuciones de enseñanza superior y personas privadas ; 4) becas concedidas en el marco del programa erasmus de la comuni­dad europea.

in frankreich kamen die besucher mit vertretern vom commissariat à l'énergie atomique (cea) zusammen, die ihnen über urangeologie, uranvorkommen und förderung in europa berichteten.
en francia, los visitantes se entrevistaron con representantes del commissariat à l'Énergie atomique (cea), que les pusieron al corriente de la geología, los recursos y la producción de uranio en europa.

(deutschland)• commissariat à l’Énergie atomique(frankreich)• paul-scherrer-institut (schweiz)• consejo superior de investigaciones científicas (spanien)• universiteit utrecht (niederlande)
(alemania) • commissariat à l’Énergie atomique (francia) • paul scherrer institut (suiza) • consejo superior de investigaciones científicas (españa) • universiteit utrecht (países bajos)