検索ワード: debriefing (ドイツ語 - スペイン語)

critical incident stress debriefing
disminución del estrés del incidente crítico

dies kann im rahmen ei­nes sogenannten debriefing erfolgen.
a continuación se le informa so bre las reacciones normales tras un su ceso de este tipo y sobre las formas de superarlo.

hauptzweck des debriefing ist es, die entwicklung eines chronischen syndroms zu vermeiden.
por otro lado, tiene también por objeto: manos y materiales que provocan di chas agresiones.

das debriefing erlaubt dem opfer, sich als person, die man anhört, anerkannt zu fühlen.
• perturbaciones emocionales (dificultades para expresar los sentimientos);

am ende jeder monitoringkontrolle findet ein debriefing zwischen den sachverständigen vor ort und dem vor-ort-team des jeweiligen partners statt. allerdings gibt die generaldirektion echo nicht systematisch ein schriftliches feedback an die partner mit einer beschreibung der während der monitoringkontrolle aufgetauchten fragen und der vereinbarten maßnahmen.
al final de cada una de estas visitas, los expertos sobre el terreno de la dg echo celebran una reunión informativa con el equipo del socio, aunque la dg echo no facilita sistemáticamente al socio información por escrito que recoja los asuntos surgidos durante la visita de supervisión y las medidas acordadas.