検索ワード: den ton angeben (ドイツ語 - スペイン語)

das bedarfsprofil der älteren menschen wird mehr und mehr den ton angeben.
si guen siendo muy importantes los informes por país.

hast du den ton gehört?
¿oíste el sonido?

schaltet den ton aus oder an
activa o desactiva el sonido

den ton müssen die nationalen kräfte angeben und die kraft des einswerdenden europa. pa.
las fuerzas nacionales y la fuerza de la europa en vías de unifiación deben continuar teniendo la palabra.

tom dreht den ton des radios herunter.
tom le está bajando el volumen a la radio.

5.1 metallverarbeitung: kmu geben den ton an
5.1 la industria metalúrgica: campeón de las pyme

diese einstellung schaltet den ton an bzw. aus.
esta opción activará o desactivará el sonido.

den ton der stel­lungnahme hält er für nicht hinnehmbar.
considera inaceptable el tono del dictamen.

wie zeichnet man den ton von einem mikrofon auf?
¿cómo grabar voz sobre una pista de audio con avs audio editor?

die sozialisten arbeiten deshalb mit ihren Änderungsanträgen daran mit, daß rationalität und solidarität in diesem bericht den ton angeben.
los socialistas colaboraron, por ello, con sus modifica ciones a fin de que la racionalidad y la solidaridad diesen tono a este informe.

die lautsprecher geben den ton gleichmäßig in alle richtungen ab.
los altavoces proyectan el sonido de forma uniforme en todas direcciones para que disfrute de un sonido detallado y nítido desde cualquier ángulo en la habitación.

die dazu notwendige umorientierung des iwf kann vom interimsausschuß des iwf kaum erwartet werden, in dem konservative bankiers und finanzminister den ton angeben.
el presidente. ­ señora mcnally, ésa es una cuestión que incumbe a los diputados.

speichern sie den ton ihrer lieblings-musikvideos als mp3 datei ab
añada archivos mp3 desde sus vídeos musicales preferidos

wie exportiert man den ton aus einer videodatei mit avs audio converter?
¿cómo extraer audio de un archivo de vídeo con avs audio converter?

wir verspüren eine gewisse beunruhigung über den ton einiger befürworter in diesem parlament.
pero me parece más que correcto que la comunidad europea participe directamente desde el principio en este proceso.

der grund ist vielmehr darin zu suchen, daß es in denjenigen ländern, die in der eg den ton angeben, bislang am nötigen politischen willen gefehlt hat.
metten (s), ponente para opinión de la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política in dustrial. - (nl) señor presidente, existe desacuerdo sobre un elemento del programa marco entre la comisión de energía, investigación y tecnología, que esla principal, y la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial que represento yo.

auf dieser seite des dialog können sie den ton für & ktouch; einstellen
en este diálogo puede retocar las opciones de sonido de & ktouch;.

Über den integrierten lautsprecher können sie gemeinsam mit ihren freunden musiktitel und den ton von videos anhören
comparte tu música y el audio de tus vídeos a través del altavoz integrado.

am 31. oktober gab der blogger bachai sako den ton für eine diskussion auf blogiston.tj an.
el 31 de octubre, el bloguero bachai sako marcó el tono del debate en blogiston.tj.

ich möchte frau ewing um entschuldigung für meine Äußerung bitten und für den ton, in dem sie getan wurden.
su solicitud había llegado efectivamente y fue por un error por lo que no se transmitió al presidente de sesión.