検索ワード: die app reicht oder noch mehr (ドイツ語 - スペイン語)

noch mehr sonderfunktionen
funciones realmente especiales

oder noch schlimmer!!!
o tal vez peor!!!

fischfang und noch mehr
72.980 (al año')

benötigen wir noch mehr?
¿necesitamos algo más?

etwa 50% der ernte, die jetzt ansteht, oder noch mehr sind zerstört.
cerca del 50 % de la cosecha, que empieza ahora, o todavía más se ha destruido.

immer noch mehr bürokraten?!"
¿más eurocratas?»

spätere oder noch festzulegende plenartagungen
sesiones plenárias posteriores o aún por fijar

■ noch mehr ,,europa"­lehrstühle
■ más «europa» en las universidades

eine union mit 25 oder noch mehr mitgliedstaaten ist eine konkrete perspektive.
en la actualidad se vislumbra una unión con 25 estados miembros o incluso más.

rechtsvorschriften, denen zufolge die anteile geschaffen wurden oder noch werden.
legislación conforme a la cual se han creado o se crearán las acciones subyacentes.

100 % ausmachten oder noch darüber lagen.
reforma del sector vitivinícola

schon ein jahr - oder noch kaum ein jahr ?
todo un año. apenas un año.

bräunliche kreisezeigen brachland oder noch nichtaufgegangene saaten.
los círculos marrones indican terrenos baldíos o semillas terrenos baldíos o semillas que aún no han brotado.

die unterschiede verteilen sich über den gesamten beobachtungszeitraum und die preisextreme betragen zum teil 1:2, 1:3 oder noch mehr.
2) las disparidades observadas se reparten durante todo d período cubierto por estas series y los precios extremos muestran unas diferencias de 1 a 2, o induso de 1 a 3 o aún superiores;

er muß also den teuren diskontsatz zahlen oder noch mehr - in polen zur zeit 85 % !
por tanto, tiene que pagar las elevadas tasas de descuento o incluso más —¡en polonia esto supone actualmente' un 85%!—.

danach wäre etwa ein drittel der wirtschaftlichen konvergenz dieser länder oder noch mehr ohne die strukturfonds nicht möglich gewesen.
en otras palabras, una tercera parte, como mínimo, de la convergencia económica de estos países no habría sido posible sin los fondos estructurales.

eine scheibe kann sich aus hunder­ten solcher chips zusammenset­zen, die jeweils meist 0,5 χ 0,5 cm groß sind und 10 millionen oder noch mehr elemente enthalten.
un disco puede contener cen­tenares de microplaquetas, cada una de 0,5 cm por 0,5 cm y con 10 millones de elementos o más.

1968, 303) noch nicht be gonnen hat oder noch nicht ab-
en ocasiones se utiliza la expresión "instrumento de

die kommission erstrebt ebenso oder noch mehr als herr blaney die schaffung natürlicher bedingungen dafür, daß alternative energiequellen und vor allem heimische energiequellen auf dem markt adäquat eingesetzt wer den können.
la comisión ambiciona tanto o más que el sr. diputado la creación de condiciones naturales para que esas fuentes alternativas, y encima de todo domésticas, puedan encontrar una expresión adecuada en el mercado.

beobachten wir sie jedoch über einen längeren zeit raum von 3, 4, 5 oder noch mehr jahren, dann tut sich wirklich eine menge.
nosotros no pensamos en categorías de países.