検索ワード: die gut schreiben (ドイツ語 - スペイン語)

wozu sind die gut?
¿para qué se usan esas?

kitty, die gut spielte, begleitete sie.
kitty, que tocaba el piano a la perfección, la acompañaba.

eine komplexe thematik, die gut erfasst wurde
un asunto complejo bien dominado

beschämend für die gut ausgebildete polizei bangladeschs!
¡debería darle vergüenza a la policía bangladesí bien alimentada!

einerseits sind die gut ausgebildeten mobiler und anpassungsfähiger.
por un lado, las personas con altos niveles educativos son más móviles y más adaptables.

wir haben uns rehabilitationswerkstätten angeschaut, die gut arbeiten.
visitamos algunos talleres de rehabilitación que trabajan bien.

die gut eingeführte usaid war weit besser bekannt als echo.
este último organismo era mucho más conocido que echo.

für patienten, die gut auf die behandlung mit deferoxamin eingestellt sind
para pacientes controlados con deferoxamina

vorzüglich ist doch der lohn derer, die (gut) handeln.
¡qué grata es la recompensa de los que obran bien!

wie trefflich ist der lohn derer, die (gut) handeln!»
¡qué grata es la recompensa de los que obran bien!

für öffentliche gebäude wird die gut sichtbare anbringung eines zertifikats verlangt.
en los edificios públicos, este certificado se exhibirá de forma claramente visible.

für die austauschphase müssen teilnehmer gefunden werden, die gut zueinander passen.
profesores y de las necesidades más amplias del centro. el programa lingua financiará a un acompañante por cada diez participantes.

erst wenn alle belastungen erfolgreich durchgeführt wurden, verbuchen sie die gut ­ schriften.
solo registrarán los créditos si se han recibido todos los adeudos.

10. nur die gut ausgebildeten und wohlhabenden leute werden vorteile von der informationsgesellschaft haben.
■—■ li de la sociedad de la información.

es gibt technologieplattformen, die gut auf die entwicklung lokaler und regionaler aktivitäten zugeschnitten werden können.
existen pt en las que puede verse una posibilidad de desarrollar la actividad local y regional.

(euer ist) eine stadt, die gut ist, und ein herr, der allverzeihend ist!"
tenéis un buen país y un señor indulgente».

schneller besser arbeiten - mit einer präzisen lasermaus, die gut in beiden händen liegt.
eficiencia por la vía rápida: un ratón láser preciso que se adapta a las dos manos.

bestreben, ihren kunden – die gut informiert werden müssen – größtmögliche vorteile zu bieten,
búsqueda del mejor interés de los clientes, que deben ser bien informados,

das internet ist mittlerweile eine zentrale infrastruktur mit globaler dimension, die gut ohne eine strukturelle aufsicht durch internationale zwischenstaatliche einrichtungen funktioniert.
internet se ha convertido en una infraestructura clave de dimensiones mundiales, que funciona correctamente sin la supervisión estructural de organismos intergubernamentales internacionales.

das problem ist nur, daß für diese pläne, die gut sind, die menschen fehlen, die solche managementaufgaben erfüllen können.
el problema es que para estos planes, que en sí son buenos, faltan las personas que puedan realizar estas tareas de gestión.