検索ワード: dreihundert und eins (ドイツ語 - スペイン語)

eins und eins sind zwei.
uno más uno son dos.

der kinder bezai dreihundert und dreiundzwanzig;
los hijos de bezai, 323

der kinder von jericho dreihundert und fünfundvierzig;
los hijos de jericó, 345

der kinder asgad zweitausend dreihundert und zweiundzwanzig;
los hijos de azgad, 2.322

wohl dem, der da wartet und erreicht tausend dreihundert und fünfunddreißig tage!
¡bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días

kirb wird als dezimalwert zwischen null und eins ausgedrückt.
el kirb se expresará en forma decimal entre cero y uno.

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.
todos los servidores del templo y los hijos de los siervos de salomón eran 392

ausgenommen ihre knechte und mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert sänger und sängerinnen.
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. ellos tenían 200 cantores, hombres y mujeres

derzeit laufen verhandlungen mit verschiede­nen unternehmen, und eins hat einen bewer­tungsvertrag abgeschlossen.
está negociando con varias empresas y una ha firmado un acuerdo de evaluación.

ausgenommen ihre knechte und mägde; derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert und fünfundvierzig sänger und sängerinnen.
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. ellos tenían 245 cantores, hombres y mujeres

wir haben über das problem der demokratie und menschenrechte bereits gesprochen, und eins muß ganz klar sein.
señora presidenta, todas las partes son conscientes de esta nueva realidad y todas ellas esperan mucho de nosotros.

sieben davon stehen in frankreich, 33 in großbritannien, eins in spanien und eins in italien.
en primer lugar, en lo que respecta al control de rutina del medio ambiente.

2004 hat die europäische union ihren öffentlichen dienst vollständig reformiert und eins der modernsten statute seiner zeit eingeführt.
en 2004, la unión europea reformó por completo su función pública e hizo de su estatuto del personal uno de los más modernos de su tiempo.

das ist eine frage, die sich auch diesem haus und uns allen stellt, und eins möchte ich vorab ganz klar sagen.
el presidente delors ha destacado el acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria.

auch hierwird die darstellung aus den gleichen gründen wie dort in zwei bedingte modelle unterteilt, je eins für männer und eins für frauen.
las mujeres conempleo remunerado presentan (modelo1) unos ingresos anuales significativamentemenores que los varones con empleo re-

das netzwerk umfaßt fünf labors in italien, drei in frankreich, drei in deutschland, zwei in spanien und eins im vereinigten königreich.
es una red con cinco laboratorios en italia, tres en francia, tres en alemania, dos en españa y uno en el reino unido.

um ihr zielgewicht sicher zu erreichen, sollten sie im voraus zwei tägliche ziele festlegen: eins für die kalorien und eins für fett.
para ayudarle a alcanzar su meta de pérdida de peso necesita establecer dos objetivos diarios, uno para calorías y otro para grasas.

es ist beabsichtigt, diese 400 kv-freileitung durch einen naturpark, ein vogelreservat und eins der wenigen unberührten täler der pyrenäen zu verlegen.
se pretende hacer pasar esta autopista eléctrica de 400.000 voltios a través de un parque natural, una reserva de aves y uno de los pocos valles vírgenes del pirineo.

dieses programm, dessen mittelausstattung in höhe von 15,8 millionen ecu zu gleichen teilen aus dem efre und dem esf stammt, betrifft zwei städtische gebiete in dublin und eins in cork.
estos últimos se centran en las infraestructuras de transporte, en la energía y en los servicios para la valorización comercial de los productos agrícolas meridionales.

diese kennzahl kann sich zwischen null (viele unternehmen und wirksamer wettbewerb) und eins (im fall eines monopolisten) bewegen.
el índice puede ir de 0, si hay un gran número de empresas, lo que indica una competencia efectiva, a 1, en el caso de que haya una única empresa titular del monopolio.