検索ワード: du bist immer sehr schön für mich :) (ドイツ語 - スペイン語)

du bist immer so schön!
¡siempre eres tan hermosa!

du bist sehr schön.
eres muy guapa.

du bist alles für mich.
tú lo eres todo para mí.

du bist immer viel zu ernst.
siempre eres demasiado seria.

du bist jetzt der einzige für mich.
tú eres el único para mí ahora.

du bist immer fleißig wie eine biene.
siempre estás tan ocupado como una abeja.

@divrania: frieden für die malediven...du bist zu schön für politik und gewalt.
@divrania: paz para maldivas, eres demasiado bella para la política y la violencia.

und da sich manche länder in vorwahlkampfzeiten befinden, ist es immer sehr schön, wenn man sagen kann, ein bericht ist einstimmig durchgegangen, weil er wirklich sachgerecht war.
comparto aquí la opinión del ponente pues se ha acreditado en la práctica como positivo.

diese beiden letzten klingen für mich viel zu sehr nach: du bist arbeitslos, und das ist vor allem deine eigene schuld. du müßtest mehr employable sein.
por lo que se refiere al sr. blair, creo que es el primer ministro británico que jamás haya concedido carácter prioritario a la cuestión de irlanda.

denn ich bin arm und elend; der herr aber sorgt für mich. du bist mein helfer und erretter; mein gott, verziehe nicht!
aunque yo sea pobre y necesitado, jehovah pensará en mí. tú eres mi ayuda y mi libertador; ¡oh dios mío, no te tardes

gesetzt den fall, die britische regierung und alle anderen eg-regierungen wollten sämtliche paßkontrollen aufheben, so wäre es für mich als britischem bürger gegenwärtig noch immer sehr unklug, meinen reisepaß nicht bei mir zu führen, denn wenn ich irgendwo auf dem kontinent reiseschecks eintauschen wollte, würde mich die bank nach meinem reisepaß fragen. wenn ich das parlamentsgebäude aufsuchen wollte, würde man mich nach meinem rei sepaß fragen, und wenn ich in bestimmte hotels ginge, würde man mich nach meinem reisepaß fragen.
por ejemplo, suponiendo que el gobierno británico y todos los demás gobiernos de la ce relajaran todos sus controles de pasaportes, yo, como ciudadano británico, aún sería muy imprudente en la actualidad si no llevara comigo mi pasaporte, porque, si deseara cambiar cheques de viaje en cualquier punto del continente, el banco me pediría mi pasaporte; si deseara visitar el edificio de este parlamento, me pedirían mi pasaporte; si fuera a algunos hoteles, me pedirían mi pasaporte.