検索ワード: durchschnittskonzentration (ドイツ語 - スペイン語)

zeitbezogene durchschnittskonzentration
concentración promedio ponderado de tiempo

cav = im steady-state gemessene durchschnittskonzentration
cm = la concentración media medida en el estado de equilibrio

zu der festgelegten durchschnittskonzentration bei dem parameter schwebstoffe.
la concentración media fijada para el parámetro «materias en suspensión».

die durchschnittskonzentration im grundwasser lag bei 19,6 mg/l.
la concentración media de las aguas subterráneas fue de 19,6 mg/l.

c) zu der festgelegten durchschnittskonzentration bei dem parameter schwebstoffe.
c) la concentración media fijada para el parámetro "materias en suspensión".

2.die europäer sind durchschnittlich dem zweifachen derstädtischen durchschnittskonzentration ausgesetzt
los datos experimentales sugieren una explicación deeste fenómeno: en la ciudad, las personas tienden aencontrarse en la calle en los momentos en que losniveles de contaminación son más altos.

bei 74 % der Überwachungsstellen lag die durchschnittskonzentration unter 25 mg/l.
en un 74 % de los lugares, dicha concentración fue inferior a 25 mg/l.

in allen großen seen wurde eine durchschnittskonzentration von weniger als 10 mg nitrat/l gemessen.
todos los grandes lagos registraron una concentración media inferior a 10 mg/l de nitratos.

kalium ist ein in der erdkruste weitverbreitetes element mit einer durchschnittskonzentration von 2,5 % (1/40).
se trata de un elemento corriente en la superficie terrestre y su concentración media es de 1 parte entre 40.

zonisamid senkt die durchschnittliche anfallshäufigkeit im zeitraum von 28 tagen und die abnahme ist proportional (log-linear) zur durchschnittskonzentration von zonisamid.
la zonisamida disminuye la frecuencia promedio de las crisis convulsivas en 28 días y la disminución es proporcional (log-lineal) a la concentración promedio de zonisamida.

basierend auf den durchschnittlichen cmin-konzentrationen konnte für 186 patienten, die eine dosis von 300 mg erhielten, eine vorhergesagte durchschnittskonzentration (cav) berechnet werden.
basándose en la media de las concentraciones cmin, se pudo calcular una previsión de la concentración media (cm) de 186 sujetos a los que se les administraron 300 mg.

die durchschnittskonzentration im grundwasser lag bei 19,6 mg/l. bei 74 % der Überwachungsstellen lag die durchschnittskonzentration unter 25 mg/l. keiner der österreichischen seen ist eutroph.
la concentración media de las aguas subterráneas fue de 19,6 mg/l. en un 74 % de los lugares, dicha concentración fue inferior a 25 mg/l.

binnen neun monaten nach ablauf jeden jahres die jährlichen durchschnittskonzentrationen der in anhang vi aufgeführten ozonvorläuferstoffe für das betreffende jahr;
enviarán a la comisión, en el plazo de nueve meses desde el final de cada año, la concentración media anual correspondiente a ese año de las sustancias precursoras del ozono especificadas en el anexo vi;