検索ワード: einspeisungstarifsenkungen (ドイツ語 - スペイン語)

nach der unterrichtung über die endgültigen feststellungen wandte eine partei ein, für die schlussfolgerung in erwägungsgrund 641, wonach einspeisungstarifsenkungen auch auf die rückläufigen preise zurückzuführen sein könnten und nicht umgekehrt, gebe es keinerlei beweise.
tras la divulgación final, una parte alegó que la conclusión expuesta en el considerando 641, a saber, que los recortes de las tarifas reguladas pueden haber sido también el resultado del descenso de los precios, y no a la inversa, no se fundamenta con pruebas.

dieselbe partei brachte erneut vor, dass die preise für fotovoltaiksysteme zum zeitpunkt der einspeisungstarifsenkungen entsprechend gefallen seien, um zu verhindern, dass die kosten für projektentwickler ansteigen; dies habe letztlich den druck auf die preise der unionshersteller verursacht.
la misma parte reiteró que, al reducirse las tarifas reguladas, los precios de los sistemas fotovoltaicos disminuyeron paralelamente, de modo que los costes afrontados por los desarrolladores de proyectos no aumentaron y ello acabó causando la presión en los precios ejercida sobre los productores de la unión.