検索ワード: ersichtlich (ドイツ語 - スペイン語)

aus den zahlen ist auch ersichtlich,
estos datos indican asimismo

das risiko ist für alle ersichtlich!
¡los riesgos saltan a la vista!

personalausweis oder aus dem paß ersichtlich sind.
calle, número, código postal, localidad, país.

aus dem bericht ist folgendes ersichtlich:
se pueden resaltar los siguientes puntos: tos:

10457/96 - presse 265) ersichtlich.
10457/96, presse 265.

der mehrwert ist überhaupt nicht ersichtlich.
su valor añadido es más que dudoso.

sie sind aus den internen unterlagen ersichtlich;
que su existencia esté reflejada en la contabilidad interna;

das ist aus dem bericht ford nur zu ersichtlich.
también ha hablado del nivel de ataques raciales en el reino unido.

- (entfällt - ist aus der bezeichnung ersichtlich)
polvo oral.

b) sie sind aus den internen unterlagen ersichtlich;
b) que su existencia esté reflejada en la contabilidad interna;

das etcs-netz ist aus der folgenden abbildung ersichtlich.
se presenta a continuación un esquema de etcs-net.

arbeit, wie aus der tabelle auf seite 60 ersichtlich.
las caídas desde alturas han sido du­ante algún tiempo el principal peligro en el trabajo en determinados sectores y ocupaciones, tal y cuino refleja la siguiente tabla.

-wertes in der station it7 (borgoforte) ersichtlich.
también se observa un aumento de la db05en la estación it7 (borgoforte).

aus tabelle 2 sind die produktionszahlen der einzelnen stückelungen ersichtlich.
en el cuadro 2 figuran las cifras de fabricación por denominación.

'') diese entscheidung ist. soweit ersichtlich, nicht veröffentlicht.
(146) salvo error, no se ha publicado esta decisión.

die aufschlüsselung dieser aktionen ist aus der nachstehenden tabelle ersichtlich.
en el cuadro adjunto se recoge el desglose de dichas acciones.

aus anhang ii sind die während der prüfung festgestellten mängel ersichtlich.
las insuficiencias observadas con motivo de la fiscalización se muestran en el anexo ii.

zeugnis beifügen, aus dem die ihre forderung berechtigenden gründe ersichtlich sind.
derecho; en todos los casos deberá adjuntarse al escrito de recurso un certificado médico que justifique la solicitud.

dennoch waren in exploratorischen subgruppen-analysen einige tendenzen ersichtlich.
tras una mediana de seguimiento de 7,4 años no se observó diferencia en la supervivencia global, con una mortalidad del 22,9% (hr= 0,99; ic95% 0,91 a 1,09), aunque se observaron algunas tendencias en los análisis exploratorios por subgrupo.

angesichts der vorstehenden erwägungen ist nicht ersichtlich, dass artikel 2 nummer 2 der
sobre el principio de no discriminación