検索ワード: fünfundzwanzig (ドイツ語 - スペイン語)

fünfundzwanzig
veinticinco

fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.
cinco por cinco es veinticinco.

fünfundzwanzig jahre erfahrung mit den
además, lo que es más discutible, en algunos ses de los estados miembros.

in der aula sind fünfundzwanzig schüler.
en el aula hay veinticinco estudiantes.

vor fünfundzwanzig jahren stürzten videoaufnah­
v por la pérdida de importancia de las fronteras po­ líticas, que se están haciendo mucho menos signi­

dies bedeutet fünfundzwanzig minuten aussprache.
esto representa veinticinco minutos de debate.

mindestens fünfundzwanzig mitglieder darum ersuchen
así lo soliciten veinticinco miembros, como mínimo,

das gericht besteht aus fünfundzwanzig mitgliedern.
el tribunal de primera instancia estará compuesto por veinticinco jueces.

1 in der eu der fünfundzwanzig: 9,77 %.
en términos de una ue de 25: 9,77%.

sich mindestens fünfundzwanzig mitglieder dagegen aussprechen darum ersuchen,
si manifiestan su oposición así lo solicitaran veinticinco miembros, como mínimo,

in der union der fünfundzwanzig lassen sichdrei ländergruppen unterscheiden:
en la unión de veinticinco miembros seencuentran tres grupos de países:

morgen um sechs uhr fünfundzwanzig kommt mein zug in düsseldorf an.
mi tren llega a düsseldorf mañana a las seis veinticinco.

auf der ersten karte sind fünfundzwanzig männer und eine frau zu sehen.
vemos entonces que los jefes de estado y de gobierno se reúnen para ponerse de acuerdo ; pero, después de todo, ¿sobre qué ?

die eu begann mit sechs mitgliedstaaten und zählt deren inzwischen fünfundzwanzig.
la ue empezó con seis estados miembros, y ahora tiene veinticinco.

fünfundzwanzig patienten beendeten die studie und nahmen anschließend an einer erweiterungsstudie teil.
veinticinco pacientes terminaron el primer ensayo y pasaron a un ensayo de extensión.

ab mai 2004 gilt dies nicht wie bisher für fünfzehn, sondern für fünfundzwanzig mitgliedstaaten.
que, desde mayo de 2004, se aplicará a veinticinco, no ya a quince, estados miembros.

binnen fünfundzwanzig jahren nach [datum der umsetzung] an den verbleibenden standorten.
en un plazo de veinticinco años a partir de [la fecha de transposición] para el resto de los terrenos.

die fünfundzwanzig männer sind die staats- bzw. regierungschefs sowie der präsident der kommission.
sobre nada. once estados consiguieron aprobar el criterio y las directrices de la comisión.

es erhielt seinen namen vor fünfundzwanzig jahrhunderten und gleichwohl befindet es sich noch im stadium der planung.
hemos identificado esas dificultades, si bien no hemos propuesto soluciones.

c) binnen fünfundzwanzig jahren nach [datum der umsetzung] an den verbleibenden standorten.
c) en un plazo de veinticinco años a partir de [la fecha de transposición] para el resto de los terrenos.