検索ワード: frühstückszimmer (ドイツ語 - スペイン語)

die thür zum frühstückszimmer wurde geöffnet.
la puerta del comedorcito acababa de abrirse.

bessie forderte ihn auf, ins frühstückszimmer zu gehen und geleitete ihn hinaus.
bessie le invitó a pasar al comedorcito.

an das wohnzimmer stieß ein kleines frühstückszimmer: ich schlüpfte hinein. hier stand ein großer bücherschrank.
me deslicé hacia el comedorcito de desayunar anexo al salón y en el cual había una estantería con libros.

zehn minuten stand ich ängstlich zögernd da; das heftige klingeln der glocke im frühstückszimmer entschied: ich mußte eintreten.
el impaciente sonido de la campanilla del comedorcito me decidió. no había más remedio que entrar.

»sie müssen sich zuerst in das frühstückszimmer begeben; die jungen damen werden wie gewöhnlich dort sein,« sagte bessie, als sie mir vorauf in die halle trat.
-entre primero en el cuarto de desayunar -dijo bessie-. están allí las señoritas.

als sie hörte, daß ich ihre gouvernante sei, kam sie auf mich zugelaufen und reichte mir die hand; dann führte ich sie in das frühstückszimmer und richtete einige worte in ihrer muttersprache an sie; im anfang antwortete sie sehr kurz, aber nachdem wir am tische platz genommen hatten und sie mich ungefähr zehn minuten mit ihren großen hellbraunen augen angesehen hatte, begann sie plötzlich ganz geläufig zu plaudern.
la llevé a desayunar y le dirigí algunas frases en su propio idioma. al principio me contestaba irónicamente, pero después de llevar algún tiempo a la mesa y examinarme durante diez minutos a su gusto con sus grandes ojos castaños, comenzó de pronto a hablar con gran rapidez.