検索ワード: geregistreerde (ドイツ語 - スペイン語)

in het logboek geregistreerde vangst
capturas registadas no diário de bordo

voortgezet gebruik van bepaalde door lidstaten geregistreerde luchtvaartuigen
continuidad de las operaciones de determinadas aeronaves matriculadas en los estados miembros

derhalve dient de geregistreerde benaming te worden gewijzigd,
É, por conseguinte, conveniente alterar a denominação registada,

639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten
o 639/2004 relativo à gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas da comunidade

per partij houden de geregistreerde azaleatelers een teeltfiche bij tot de potplanten verkoopsklaar zijn.
os produtores registados mantêm uma ficha de cultura por cada lote até as plantas em vaso estarem prontas para venda.

e = geregistreerde paardachtigen in de zin van richtlijn 90/426/eeg van de raad
e = Équidos registrados según se definen en la directiva 90/426/cee del consejo

deze maatregel staat gelijk met het opleggen van een exploitatieverbod aan alle in indonesië geregistreerde luchtvaartmaatschappijen.
esta medida equivale de hecho a una prohibición de explotación de todas las compañías aéreas certificadas por indonesia.

de nationale autoriteiten kunnen eisen dat de voertuigfabrikanten in de handleiding van de door hen geregistreerde voertuigen duidelijk vermelden
las autoridades nacionales podrán exigir a los fabricantes de los vehículos que se matriculen en su territorio que indiquen de manera clara en las instrucciones para el funcionamiento del vehículo:

(17) er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij het in oekraïne geregistreerde volare aviation.
(17) hay pruebas fehacientes de deficiencias de seguridad graves por parte de volare aviation, certificada en ucrania.

(11) er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij het in angola geregistreerde taag angola airlines.
(11) hay pruebas fehacientes de que la compañía aérea taag angola airlines, certificada en angola, incurre en graves deficiencias de seguridad.

de lidstaten controleren de indiening van logboeken en de in de logboeken geregistreerde relevante gegevens aan de hand van de vms-gegevens.
os estados-membros verificam a apresentação dos diários de bordo e as informações pertinentes neles registadas, com base nos dados vms.

geregistreerd | 1 |
registrado | 1 |