検索ワード: geschenkt (ドイツ語 - スペイン語)

management­techniken beachtung geschenkt
son a menudo responsables de los débiles nexos

aufmerksamkeit geschenkt werden.
energías" renovables que no emiten c02

er hat ihr eine puppe geschenkt.
Él le ha regalado una muñeca.

aufmerksamkeit geschenkt wird, muss die wirkung
introducción: ¿por qué no se han generalizado las tecnologías del transporte limpias?

was hast du mike zum geburtstag geschenkt?
¿qué le regalaste a mike para su cumpleaños?

aufmerksamkeit geschenkt, d.h. die regionalen
(el instrumento principal para promover la cohe­ la propia política regional del estado­nación, y así sión social y espacial dentro de la ue).

mein onkel hat mir diese uhr geschenkt.
mi tío me regaló este reloj.

beachtung geschenkt nologie zu (irdac).
d mejorar las condiciones de financiación de la innovación:

besondere aufmerksamkeit sollte kmu geschenkt werden.
hay que prestar especial atención a las pymes.

folgenden prioritäten wird besondere aufmerksamkeit geschenkt:
los objetivos prioritarios son:

beachtung geschenkt. dies bezieht sich insbesondere auf:
en particular esto se refiere a: sido capaces de utilizar tecnologías de eficiencia

besonderes augenmerk wird auch der risikokommunikation geschenkt werden.
se prestará una atención especial a la comunicación de asuntos relacionados con el riesgo.

den empfehlungen des rechnungshofes sollte beachtung geschenkt werden.
es oportuno que se tengan en cuenta las recomendaciones de este tribunal.

besondere auf merksamkeit wird den unterstützenden maßnahmen geschenkt werden.
• empresas innovadoras en su fase de lanza­ miento.

im jahr 2001 wurde folgenden aspekten besondere aufmerksamkeit geschenkt:
en 2001, la comisión prestó especial atención a los siguientes aspectos:

- wird den von kmu eingereichten vorschlägen besondere beachtung geschenkt;
— se concederá especial atención a las propuestas presentadas por pyme;

1.3 dem ausbau des kulturtourismus sollte aufmerksamkeit geschenkt werden.
1.3 debería prestarse atención al desarrollo del turismo cultural.

beachtung geschenkt werden sollte ferner folgenden aufgaben der koordinierung:
convendría prestar atención a los siguientes tipos de coordinación:

gleichzeitig sollte der unterstützung durch gleichaltrige besondere beachtung geschenkt werden.
debe prestarse al mismo tiempo especial atención al sistema de apoyo de igual a igual.

4.1 fünf gründe weshalb streß am arbeitsplatz aufmerksamkeit geschenkt werden sollte
4.1 cinco razones para prestar atención al estrés en el trabajo