検索ワード: größte nutzleistung (ドイツ語 - スペイン語)

größte
mayor

größte hubhöhe
altura de elevación

kategorie: nutzleistung
categoría: potencia neta

bestimmung der nutzleistung
determinación de la potencia neta

leistungsverhältnis nutzleistung-interferenz
relación entre las potencias útil e interferente

installierte nutzleistung p in kw
potencia neta instalada p (en kw)

— installierte nutzleistung oder jeder andere geräuschrelevante
— la potencia neta instalada o cualquier otro valor acústico,

wasserversorgung rung gegenüber der bisherigen nutzleistung erzielt wird.
esta decisión revoca y reemplaza el reglamento (ce) n" 701/97.

- installierte nutzleistung oder jeder andere geräuschrelevante wert;
- la potencia neta instalada o cualquier otro valor acústico,

45 % der drehzahl bei maximaler nutzleistung (höchstleistungsdrehzahl),
45 % de la velocidad máxima de la potencia neta,

höchste nutzleistung: … kw bei: … bis … min-1
potencia máxima neta: … kw a: … hasta … min-1

- maximale nutzleistung von bis zu 4 kw im falle anderer verbrennungsmotoren oder
- cuya potencia máxima neta sea inferior o igual a 4 kw para los demás motores de combustión interna, o bien

einen gemeinsamen standpunkt, die nutzleistung ihrer motorräder auf 100 ps zu begrenzen.
reconocer que en europa estamos muy apegados a nuestra cultura y necesitamos seguir determinadas políticas concretas, no para defenderlas sino para lograr que sigan progresando.

frau jacquier besitzt ein kraftfahrzeug der marke mercedes mit einer steuerlichen nutzleistung von 40 cv.
la sra. de jacquier es propietaria de un automóvil mercedes con una potencia fiscal de 40 cv.

- "motorleistung" die nutzleistung gemäß anhang i abschnitt 2.4;
- «potencia del motor»: la potencia neta como se especifica en el punto 2.4 del anexo i;

die maximale nutzleistung aller zwei- oder dreirädriger kraftfahrzeuge wird aus sicherheitsgründen auf 74 kw begrenzt.
por razones de seguridad, la potencia neta de todos los vehículos de dos o tres ruedas se ha limitado a 74 kw.

= nutzleistung des motors gemäß anhang ii anlage 1 abschnitt 8.2 (kw)
= potencia neta del motor, indicada en el punto 8.2 del apéndice 1 del anexo ii, en kw

mit einem benzinbetriebenen fremdzündungsmotor ausgestattet sein, dessen nutzleistung gemäß abschnitt2.4 nicht mehr als 19kw beträgt, oder
un motor de gasolina de encendido por chispa, con una potencia neta instalada, de conformidad con el punto 2.4, no superior a 19 kw, o

2.2. "nutzleistung" ist die leistung eines dieselmotors nach anhang 10 dieser regelung;
2.2 "potencia neta": la potencia de un motor de encendido por compresión según se define en el anexo 10 del presente reglamento;

10) auswirkungen auf die nutzleistung des tieres (z. b. eier­ und milchproduktion, fortpflanzungsfähigkeit);
10) efecto en la producción de los animales (por ejemplo, puesta de huevos, producción de leche, función reproductora);