検索ワード: handelsministeriums (ドイツ語 - スペイン語)

die kommission hätte die informationen im antrag und die feststellungen des us-handelsministeriums in dem ähnlichen fotovoltaikfall verwenden sollen.
la comisión debería haber utilizado la información que figura en la denuncia y en las conclusiones del ministerio de comercio de los ee.

der dialog wird unter der gemeinsamen schirmherrschaft der europäischen kommission und des handelsministeriums der usa stehen, und bei dem novembertreffen wird die spanische regierung der gastgeber sein.
el diálogo será patrocinado conjuntamente por la comisión europea y el departamento de comercio de estados unidos, y el gobierno español se encargará de organizar la reunión de noviembre.

iranian ministry of commerce, trade representation office (handelsvertretungsstelle des iranischen handelsministeriums), teheran, iran;
ministerio de comercio de irán, oficina de representación comercial, teherán, irán;

die us-regierung hat unter federführung des weißen hauses und des handelsministeriums unlängst den entwurf eines plans für die künftige organisation des internet in form eines grünbuchs veröffentlicht.
la administración estadounidense, bajo los auspicios de la casa blanca y del departamento de comercio, acaba de hacer público un proyecto de plan en forma de libro verde, para la futura organización de internet.

(anmerkung: ein sprecher des us-handelsministeriums gab im april dieses jahres zu, dass blue coat unter beobachtung steht.)
(nota: un portavoz del departamento de comercio de e.u.a. reconoció en abril de este año que blue coat está siendo investigado.)

im vereinigten königreich werden alle gesellschaften mit beschränkter haftung beim„companies house”eingetragen, das eineausführende behörde des wirtschafts- und handelsministeriums ist.
en el reino unido todas las sociedades tienen que darse de alta en el registro mercantil (agencia ejecutiva que obra por cuenta del ministerio de comercio e industria).

- handelsministerium, neu-delhi;
- ministerio de comercio, nueva delhi.