検索ワード: herberge (ドイツ語 - スペイン語)

herberge
albergue

haustiere und rauchen sind in der herberge verboten.
mascotas y fumar están prohibidos en el albergue.

ihre herberge ist gahannam, und schlimm ist das ende.
¡qué mal fin...!

eure herberge ist das feuer; es ist euer schutzspender.
vuestra morada será el fuego, que es vuestro lugar apropiado».

ist dies als herberge besser oder der zaqqum-baum?
¿es esto mejor como alojamiento o el árbol de zaqqum?

so wird das paradies sicherlich (seine) herberge sein.
tendrá el jardín por morada.

eure herberge ist das feuer, und ihr habt keine helfer.
tendréis el fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie.

ihre herberge wird gahannam sein, und dies ist ein schlimmes ende!
tendrán la gehena por morada. ¡qué mal fin...!

jene aber, die ungehorsam sind - ihre herberge wird das feuer sein.
pero los que obren con perversidad tendrán el fuego como morada.

- eine herberge von einem, der voller vergebung und barmherzig ist.»
como alojamiento venido de uno que es indulgente, misericordioso».

sie sind es, deren herberge gahannam sein wird, und schlimm ist das ende!
esos tales tendrán la gehena como morada. ¡;mal fin...!

ein winziger nießbrauch dann ist gahannam ihre herberge, und schlimm ist das lager!
¡mezquino disfrute! luego, su morada será la gehena.

diese haben gahannam zur herberge, und sie werden keinen ausweg daraus finden.
la morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.

diese sind es, die eine schlimme abrechnung haben werden, und ihre herberge ist gahannam.
su morada será la gehena.

diese sind es, deren herberge das feuer ist, um dessentwillen, was sie sich erworben haben.
tendrán el fuego como morada por lo que han cometido.

35 grad hitze von herberge wie, was, wo. warum. zu herberge auf der suche wann?
sí, pero apenas donde pasar la noche, todo los comprueban; normal­ esto con un calor de 35 grados, pero finalmente terminamos el día con una barbacoa, contemplando la acrópolis, desde el tejado de nuestro hotel...

sie sind eine plage, und ihre herberge ist gahannam, als entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.
su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.

wer allah götter zur seite stellt, dem hat allah das paradies verwehrt, und das feuer wird seine herberge sein.
alá veda el jardín a quien asocia a alá. su morada será el fuego.

ging zu ihm, verband ihm seine wunden und goß darein Öl und wein und hob ihn auf sein tier und führte ihn in die herberge und pflegte sein.
acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él

diejenigen, die glauben und die guten werke tun, erhalten die gärten der heimstätte als herberge für das, was sie zu tun pflegten.
quienes crean y obren bien tendrán los jardines de la morada como alojamiento en premio a sus obras.