検索ワード: hochwertigem (ドイツ語 - スペイン語)

einfuhr von hochwertigem rindfleisch
importación de carne de vacuno de alta calidad

kassettenrecorder mit qualitativ hochwertigem klang.
para más información, véase: con un sonido de buena calidad.

zollkontingent für einfuhren von hochwertigem rindfleisch
contingente arancelario autónomo para las importaciones de carne de vacuno de calidad superior

einfuhren von hochwertigem rindfleisch aus den usa und kanada
importaciones de carne de vacuno de calidad superior procedente de estados unidos y canadá

9. 3. 88 die einfuhr von hochwertigem rindfleisch für das jahr 1988.
el peligro de una crisis les ha quedado también claro incluso a los más testarudos con motivo del hundimiento de la bolsa el 19 de octubre.

wichtiger erdölsektor seit der entdeckung von hochwertigem erdöl im jahre 1984.
desde que se descubrió aceite mineral de alta calidad en 1984 existe un importante sector en este campo.

marke d wird hauptsächlich in geschäften mit hochwertigem service verkauft.
la marca d se vende principalmente en establecimientos de servicios especializados.

tabelle 3.1 zufuhrmengen von hochwertigem protein zur gewährleistung stickstoffausgleiches bei erwachsenen
cuadro 3.1 niveles de ingestión proteica de alta calidad para un equilibrio de nitrógeno en adultos.

die eisenhüttenstadter entwicklungsgesellschaft für wertstoffgewinnung will in die aufbereitung von hochwertigem schrott investieren.
eisenhüttenstadter entwicklungsgesellschaft für wertstoffgewinnung mbh tiene previsto invertir en la preparación de chatarra de elevada calidad.

außerdem sollte damit die produktion von qualitativ hochwertigem tabak nicht gefährdet werden.
además, se pretende también evitar que la producción de tabaco de alta calidad resulte perjudicada.

biologisch gehaltene tiere werden mit hochwertigem biologischerzeugtem gras und raufutter ernährt, ganz ohne gvos.
todos los animales ecológicos son alimentados con pastos y forrajes de la más alta calidad y siempre exentos de omg.

außerdem befindet sich keiner der in diesem vorschlag gemeinten lieferanten von hochwertigem rindfleisch in osteuropa.
además, ninguno de los proveedores de car ne de vacuno de alta calidad que exportarían con arreglo a esta propuesta está situado en la europa oriental.

der rat nahm ohne aussprache eine verordnung zur eröffnung eines autonomen zollkontingents für einfuhren von hochwertigem rindfleisch an.
sin debate, el consejo ha adoptado un reglamento por el que se abre un contingente arancelario autónomo para las importaciones de carne de vacuno de calidad superior.

dadurch wird der markt für wettbewerber geöffnet und eine zusätzliche unabhängige quelle für den bezug von hochwertigem zement geschaffen.
después de esta adquisición, bayer dispondrá de licencias para el hcv (concedidas por chiron por un acuerdo de licencia), así como para la técnica pcr.

agrarpolitik hochwertigem rindfleisch der position 02 01 und der unterposition 0206 10 95 der kombinierten nomenklatura) zum ande­ ren.
política agrícola individual la eficacia del sistema de exacción suplementaria en el sector lechero.

auf gemeinschaftsebene harmonisierte anforderungen sollten gewährleisten, dass die abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem gemüsevermehrungsmaterial und gemüsepflanzgut versorgt werden.
unas condiciones armonizadas a escala comunitaria deben garantizar que los compradores en todo el territorio de la comunidad reciban materiales de multiplicación y plantones de hortalizas en buen estado fitosanitario y de buena calidad.

vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates über maßnahmen zur förderung des absatzes und des verbrauchs von hochwertigem rindfleisch
"propuesta de reglamento (cee) del consejo sobre medidas de promoción y comercialización de la carne de vacuno de calidad"

2.3.6 auch die verfügbarkeit von hochwertigem, nachhaltig erzeugtem futter ist nach wie vor von grundlegender bedeutung für die entwicklung der aquakultur.
2.3.6 la disponibilidad de piensos de alta calidad y de origen sostenible sigue siendo fundamental para el desarrollo de la acuicultura.

auf gemeinschaftsebene harmonisierte anforderungen gewährleisten, dass die abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem vermehrungs- und pflanzenmaterial von obstarten versorgt werden.
con unas condiciones armonizadas a escala comunitaria se garantiza que los compradores en todo el territorio de la comunidad reciban materiales de multiplicación y plantones de frutal en buen estado fitosanitario y de buena calidad.

die betreffende verordnung, die einen verhältnismäßig geringen sondertarif-kontingent bei hochwertigem rindfleisch vorsieht, hat mit diesen problemen direkt nur wenig zu tun.
por otra parte, no ignoro que tenemos que quitar de en medio el millón de toneladas que poseemos, y los recientes esfuerzos para exportar 100000 toneladas de carne de vacuno al brasil indican lo dificilísimo que va a ser.