検索ワード: i11 (ドイツ語 - スペイン語)

teil i11
parte 111

(') siehe anhang i11.a.7.
' véase anexo iii.a.7 del presente informe.

anlage i11 „edelstählex am ende der anlage 111 werden die initialen der bevollmächtigten der staats - und regierungschefs gestrichen .
texto del anexo 111 « aceros especiales » al final del anexo 111 , se suprimen las iniciales de los plenipotenciarios de los jefes de estado y de gobierno .

den mit die vor artikel 3 im anschluß an die festlegung nach artikel 2 absatz 1 unterabsatz 2 behält dänemark in bezug auf diejenigen teile des schengen-besitzstands, für die titel i11 a des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft als rechtsgrundlage festgelegt ist, djeselben rechte und pflichten im verhältnis zu den übrigen unterzeichnern der schengener ubereinkommen wie vor dieser festlegung.
artículo 3 después de la determinación mencionada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2, dinamarca mantendrá los mismos derechos y obligaciones en relación con los demás signatarios de los acuerdos de schengen que antes de la mencionada determinación con respecto a aquellas partes del acervo de schengen cuya base jurídica quede determinada en el título 111 bis del tratado constitutivo de la comunidad europea.