検索ワード: immunschwäche (ドイツ語 - スペイン語)

immunschwäche
inmunodeficiencia

erworbene immunschwäche
síndrome de inmunodeficiencia adquirida

vorliegen einer immunschwäche,
condiciones de inmunodeficiencia;

erworbenes immunschwäche-syndrom
síndrome de inmunodeficiencia adquirida

human-immunschwäche-virus
virus de la inmunodeficiencia humana

bei affen nachgewiesenes immunschwäche-virus
virus de la inmunodeficiencia del simio

zahlreiche,durch die immunschwäche bedingte infektionen
infecciones múltiples debidas a la inmunodeficiencia

säuglinge mit einer bekannten oder vermuteten immunschwäche.
lactantes con una inmunodeficiencia conocida o sospechada.

untersuchungen an tieren mit immunschwäche können relevant sein.
pueden ser de importancia los estudios en animales inmunodeficlentes.

• die entschließung zum immunschwäche-syndrom (aids) (3
• de la resolución sobre abuso de alcohol.2

Über patienten mit signifikanter klinischer immunschwäche liegen keine daten vor.
no hay datos disponibles de individuos con inmunodeficiencia clínica significativa.

es ist wirksamer, grenzüberschreitende krankheiten wie die immunschwäche aids oder die vogelgrippe gemeinsam zu bekämpfen.
es más ecaz luchar todos juntos contra epidemias como el sida, la gripe aviar o la gripe a, que no conocen fronteras.

bei patienten unter immunsuppressionstherapie oder patienten mit immunschwäche wird eine ausreichende immunantwort möglicherweise nicht erzielt.
puede que no se obtenga una respuesta inmunitaria suficiente en los pacientes que estén recibiendo tratamiento inmunosupresor o en pacientes con inmunodeficiencia.

dieses arzneimittel kann in sehr seltenen fällen die weißen blutkörperchen beeinflussen und zu einer immunschwäche führen.
en casos muy raros, este medicamento puede afectar a los glóbulos blancos provocando una deficiencia inmunitaria.

rz protopy sollte nicht bei patienten mit erblicher oder erworbener immunschwäche oder bei patienten unter immunsuppressiver therapie angewendet werden.
ió no se ha establecido todavía el efecto del tratamiento con protopy pomada sobre el sistema

kongenitale oder erbliche immunschwäche in der familienanamnese, es sei denn, die zu impfende person hat ein nachgewiesenermaßen intaktes immunsystem.
antecedentes familiares de inmunodeficiencia hereditaria o congénita, a menos que esté demostrada la capacidad inmune del posible receptor de la vacuna.

diese zunehmende immunschwäche bereitet zahlreichen sogenannten opportunistischen krankheiten wie tuberkulose, lungenentzündung oder dem kaposi-sarkom den weg.
esta deficiencia cada vez más grave del sistema inmunitario abre el camino a numerosas enfermedades denominadas "oportunistas", como la tuberculosis, la neumonía o el sarcoma de kaposi.

es wird zur behandlung der infektion durch das humane immunschwäche-virus (hiv-1) angewendet.
viramune pertenece a un grupo de medicamentos denominados antirretrovirales, que se utilizan en el tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (vih).

mehr als vierzig prozent der menschen in swasiland tragen den immunschwäche-virus in sich, mit mitte dreißig zu sterben ist keine seltenheit.
más del 40% de los habitantes de suazilandia son portadores del virus de la inmunodeficiencia, y morir con algo más de treinta años se ha convertido en algo habitual.

opportunistische infektionen wurden bei ks-patienten nach der verabreichung von caelyx beobachtet und treten häufig bei patienten mit hiv-induzierter immunschwäche auf.
las infecciones oportunistas (io) se observaron en pacientes con sk tras la administración de caelyx y se observan de forma frecuente en pacientes con inmunodeficiencia inducida por vih.