検索ワード: inoffiziell (ドイツ語 - スペイン語)

(') text und Übersetzung inoffiziell.
(') texto y traducción no oficiales.

eigene spots von benutzern ist inoffiziell!
user's custom spots are unofficial!

ich habe das mehr oder weniger inoffiziell erfahren.
lo he sabido de manera más o menos oficiosa.

beitrittswilligen länder, die in dem ausschuß inoffiziell vertreten sind.
tajas del mercado de trabajo. aquí se incluyen el acceso a una for­mación de calidad y a programas educativos, la desaparición de las prácticas discriminatorias del mercado de trabajo y la adaptación de los lugares de trabajo.

inoffiziell fungiert der ausschuß für produktsicherheitsnotfälle auch als beratender ausschuß.
el comité de urgencia también actúa, oficiosamente, como comité consultivo.

legt die euratom-versorgungsagentur offiziell oder inoffiziell höchstgrenzen für die einfuhr von
puede decir la comisión si la agencia de abastecimiento de euratom fija, de manera oficial u oficiosa, límites a la importación de material nuclear procedente de determinados estados, por ejemplo, de estados miembros de la cei?

die inoffiziell kodifizierten rechtsakte werden der Öffentlichkeit über das internet zugänglich gemacht.
las versiones consolidadas con carácter informal están disponibles para el público en general en internet.

ein lokales boulevardblatt meldete, ihm werde inoffiziell vorgeworfen, betrunken gewesen zu sein.
por otro lado, un tabloide de distribución local informó que fue acusado de manera informal de estar ebrio.

inoffizielle konsolidierte fassung[ 18a)- e)], erstellt vom amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen union
texto consolidado oficioso[ 18a)- e)] publicado por la oficina de publicaciones de la unión europea