検索ワード: instruktionen (ドイツ語 - スペイン語)

instruktionen
instrucciones

assembler-instruktionen
instrucciones en ensamblador

instruktionen erhai ten.
se debe preparar cuidadosamente el medio físico en el que se lleve a cabo el ensayo.

instruktionen für die handhabung von retacrit:
instrucciones para la utilización de retacrit:

reinigen sie die haut gemäß den instruktionen.
limpie la piel como le han enseñado.

führen sie die nadel gemäß den instruktionen ein.
introduzca la aguja siguiendo las instrucciones recibidas.

genaue instruktionen der betriebsanleitung der gleitringdichtung beachten!
¡atender las instrucciones exactas de la instrucción de servicio del cierre mecánico!

trainer werden kurzfristig ohne ausreichende instruktionen eingestellt.
se introduce al formador en poco tiempo sin la preparación adecuada.

außerdem ergingen im lichte des genannten urteils besondere instruktionen.
habían suscrito también acuerdos amplios de investigación y desarrollo tendentes a coordinar sus esfuerzos, a repartirse el trabajo y a limitar su cooperación con terceros.

in kapitel vi der gemeinsamen konsularischen instruktionen werden folgende Änderungen vorgenommen:
la parte vi de la instrucción consular común se modificará como sigue:

um lucentis für die intravitreale anwendung vorzubereiten, bitte nachfolgende instruktionen beachten:
para la preparación de lucentis para administración intravítrea, siga las siguientes instrucciones:

wenn sie " staroffice writer " wählen, werden spezielle $[officename] writer instruktionen exportiert.
si selecciona " $[officename] writer " , se exportarán instrucciones específicas de $[officename] writer.

die gemeinsame konsularische instruktion sollte daher entsprechend geändert werden.
la instrucción consular común ha de modificarse en consecuencia.