検索ワード: isolierungseinrichtung (ドイツ語 - スペイン語)

sie müssen in den 30 tagen unmittelbar vor der verbringung in einer von der zuständigen behörde genehmigten einrichtung isoliert worden sein, und alle rinder in derselben isolierungseinrichtung müssen während dieses zeitraums frei von klinischen anzeichen der infektiösen bovinen rhinotracheitis bleiben;
deben haber permanecido aislados en unas instalaciones aprobadas por la autoridad competente durante los 30 días inmediatamente anteriores a su traslado y todos los animales de la especie bovina confinados en las mismas instalaciones no deben haber presentado síntomas clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina durante ese período;

b) sie müssen in den 30 tagen unmittelbar vor der verbringung in einer von der zuständigen behörde genehmigten einrichtung isoliert worden sein und alle rinder in derselben isolierungseinrichtung müssen während dieses zeitraums frei von klinischen anzeichen der infektiösen bovinen rhinotracheitis bleiben;
b) deben haber permanecido aislados en unas instalaciones aprobadas por la autoridad competente durante los 30 días inmediatamente anteriores a su traslado y todos los animales de la especie bovina confinados en las mismas instalaciones no deben haber presentado indicios clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina durante ese período;

b) sie müssen in den 30 tagen unmittelbar vor der verbringung in einer von der zuständigen behörde genehmigten einrichtung isoliert worden sein, und alle rinder in derselben isolierungseinrichtung müssen während dieses zeitraums frei von klinischen anzeichen der infektiösen bovinen rhinotracheitis bleiben;
b) deben haber permanecido aislados en unas instalaciones aprobadas por la autoridad competente durante los 30 días inmediatamente anteriores a su traslado y todos los animales de la especie bovina confinados en las mismas instalaciones no deben haber presentado síntomas clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina durante ese período;

sie müssen zusammen mit allen anderen rindern in derselben isolierungseinrichtung gemäß artikel 2 absatz 1 buchstabe b) mit negativem ergebnis einem serologischen test anhand von blutproben unterzogen worden sein, die nicht eher als 21 tage nach ihrer ankunft in der isolierungseinrichtung entnommen werden dürfen und auf antikörper gegen das gesamte bhv1 untersucht werden;
tanto ellos como todos los demás animales de la especie bovina confinados en las mismas instalaciones de aislamiento mencionadas en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 deben haberse sometido, con resultado negativo, a una prueba serológica realizada con una muestra de sangre tomada como muy pronto 21 días después de su llegada a las instalaciones de aislamiento, para la detección de anticuerpos contra el vhb1 completo;