検索ワード: jahrtausenden (ドイツ語 - スペイン語)

schon seit jahrtausenden verbrennen die menschen holz.
los humanos han quemado madera durante milenios.

bessere zeiten eit jahrtausenden werden die küsten des schwarzen
los cuatro mares de

der verkehr hat seit jahrtausenden die fortschritte der menschheit begünstigt.
el transporte ha marcado el progreso de la humanidad desde hace milenios.

1.1 bier wird seit mehreren jahrtausenden in ganz europa genossen.
1.1 la cerveza es una bebida que ha sido consumida por la población de toda europa desde hace miles de años.

in nordafrika sind tiere seit jahrtausenden zur feldarbeit herangezogen worden.
en asia, europa y en el norde de África, hace milenios que se adiestra a los anímales para realizar labores agrícolas.

es ist ein problem von männern, von frauen, und dies seit jahrtausenden.
se trata de un problema de hombres, de mujeres, y el problema existe desde hace años y desde hace siglos. en cambio, lo que es

europa ist seit mindestens drei jahrtausenden der am stärksten verstädterte kontinent der welt.
europa es el continente más urbanizado del mundo y esta característica es una constante histórica que se remonta, al menos, a tres milenios.

ein gemeinsames kulturelles erbe von mehr als zwei jahrtausenden gemeinsamer geschichte und gemeinsamen lebens.
señora presidenta, quisiera señalar, en nombre también de mi grupo, que me parece un enfoque extraordinariamente peligroso.

sie mußten seit jahrhunderten, seit jahrtausenden kinder betreuen, darauf sehen, einen ernährer zu finden.
desde siglos atrás, desde milenios atrás, han tenido que ocuparse de los niños, de procurarles alguien que los sustente.

"transparenz und beteiligung der organisierten bürgergesellschaft an der wto-jahrtausend-runde"
transparencia y participación de la sociedad civil organizada en la ronda del milenio de la organización mundial del comercio".