人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per fax unter der nummer +420 549 524 391.
mediante fax al +420 549 524 391.
最終更新： 2016-12-12
使用頻度： 3
品質：
der fall wurde unter der nummer n426/2004 registriert.
el asunto fue registrado con el número c n426/2004.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie können auch telefonisch unter der nummer +45 3915 2311 angefordert werden.
ante varios casos ampliamente conocidos de caídas desde andamios y graves accidentes ocu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eingetragen bei der handelskammer eindhoven unter der nummer 16076066,
registrada en la cámara de comercio de eindhoven con el número 16076066
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
die anmeldung wurde unter der nummer sa.33412 registriert.
esta notificación se registró con el número sa.33412.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
eingetragen am 29.7.1994 unter der nummer a/33865.
registrada el 29.7.1994 con el número a/33865.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
die betreffenden iso-normen sind unter der nummer iso 8571 veröffentlicht.
la iso publicó las normas correspondientes con la denominación iso 8571.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das verfahren wurde unter der nummer c 10/2004 registriert.
el procedimiento se registró con el número c 10/2004.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
die unter der nummer 2 beschriebenen projekte beziehen eine unterstützung von der eu.
los proyectos descritos en el punto 2 recibirán el apoyo de la ue.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
diese klage ist unter der nummer t-111/98 eingetragen worden.
dicho recurso fue registrado con el número t-111/98.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die papierversion wurde unter der nummer isbn 92-828-7938-0 veröffentlicht.
la versión en papel acaba de publicarse con la referencia isbn 92-828-7938-0.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die maßnahme wurde unter der nummer n 451/2004 als angemeldete beihilfe eingetragen.
die maßnahme wurde unter der nummer n 451/2004 als angemeldete beihilfe eingetragen. am 6.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese rechtssache ist unter der nummer t-284/08 noch beim gericht anhängig.
dicho asunto, con el número t-284/08, todavía se halla pendiente ante el tribunal de primera instancia.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die kanzlei des gerichts trug die rechtssache unter der nummer t453/93 in das register ein.
la secretaría del tribunal de primera instancia asignó a este asunto el número t-453/93.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die vorläufige aufschlüsselung dieses betrags nach bereichen ist unter der nummer 1.5 des anhangs wiedergegeben.
el desglose indicativo por seaores de este importe figura en el punto 1.5 del anexo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
[dieser stoff ist im farbindex (colour index) unter der nummer c.i.
[esta sustancia está identificada en el colour index por el colour index constitution number c.i.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
der vollständige text der leitlinien ist unter der nummer doc/97/22 in der datenbank rapid abrufbar..
se puede consultar el texto completo de las directrices vía rapid doc/97/22..
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
der vorschlag ist im arbeits- und legislativprogramm der kommission unter der nummer 2006/entr/044 verzeichnet.
la propuesta figura en el programa de trabajo y legislativo de la comisión con la referencia 2006/entr/044.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die kommission hat eine folgenabschätzung durchgeführt, die in ihrem arbeitsprogramm unter der nummer 2005/entr/018 verzeichnet ist.
los servicios de la comisión llevaron a cabo una evaluación de impacto que figura en el programa de trabajo con el número de referencia 2005/entr/018.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
("1 veröffentlicht vom amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften unter der nummer isbn 92-826-0381-4.
el mercado geográfico de referencia abarca, en principio, el espacio económico europeo, y los países de europa central y oriental.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています