検索ワード: kernholz (ドイツ語 - スペイン語)

kernholz
duramen

traumatisches kernholz
corazón traumático

acacia catechu ist das getrocknete, zerstoßene kernholz von acacia catechu, fabaceae
corazón seco triturado de fruto de acacia catechu, leguminosae

tritt mit dieser verkernung der inneren holzschichten auch eine verfärbung ein, nennt man diesen teil des holzes kernholz.
si también aparece una coloración junto a ese endurecimiento del corazón se le llama duramen a esa parte de la madera.

santalum album oil ist ein etherisches Öl, das aus dem kernholz des sandelholzbaums, santalum album, santalaceae, gewonnen wird
aceite volátil obtenido de duramen de sándalo, santalum album, santalaceae

haematoxylon campechianum powder ist das aus dem getrockneten, zerstoßenen kernholz des campeche-baums (blauholz), haematoxylon campechianum, fabaceae, gewonnene pulver
polvo de duramen seco y triturado del árbol haematoxylon campechianum, leguminosae