検索ワード: konkurrenten (ドイツ語 - スペイン語)

konkurrenten hinterher.
ya existen muchos instrumentos.

filialen und konkurrenten
filiales y competidores

- mehrwertdienstleistungen für konkurrenten
­ servicios de valor añadido para competidores líneas alquiladas), no existe aún claramente

stellung gegenüber den konkurrenten
posición con respecto a los competidores

strategien von anbietern und konkurrenten
podría ser beneficioso mejorar el uso de los fon signación de las pyme y para el lanzamiento dos de la ue para l+dt y abrir el acceso a un del producto en el mercado; mayor número de pyme. para conseguirlo podría

die arbeitnehmer werden zu konkurrenten:
se establece una competencia entre los trabajadores:

einer ausschaltung der konkurrenten besteht.
de los competidores.

neue konkurrenten im luftverkehrssektor - eine fallstudie
la conclusión del estudio es que la diferencia de precios y costes ha aumentado considerablemente en relación con el año pasado.

1999 europäischen konkurrenten sowie das knüpfen
1999 conocimientos.

hauptgründe für den rückstand der eu auf konkurrenten
principales motivos de que la ue pierda terreno frente a sus competidores

der markteintritt neuer konkurrenten wirddamit erschwert.
la entrada de nuevos competidores se habría vuelto así más difícil.

aber sie ist sicher einer der größten konkurrenten.
la expiración del plazo de presentación de las peticiones.

abbildung 1 veranschaulicht, daß anstiege auch ihre konkurrenten.
en resumen, respecto a la evolución a largo figura también revela que la opec ha estado plazo del mercado del crudo, lo que se debe incrementando su cuota del mercado mundial

von vauxhall-konkurrenten gingen keine stellungnahmen ein.
no se recibió ninguna observación de los competidores de vauxhall.

es gibt mehrere konkurrenten, die ebenfalls internetplattformen betreiben.
hay varias plataformas electrónicas de internet competidoras.

die vier freiheiten über ihren konkurrenten auf den welt märkten.
las cuatro libertades

anstrengungen unternimmt wie ih­re konkurrenten, die usa und japan.
duante su sesión de junio, el pe aceptó la propuesta de declarar 1993 como "año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las gene­raciones".

beide gingen immer davon aus, daß sie konkurrenten seien.
siempre se han considerado entre sí competidoras.

außerdem sind sie keine direkten konkurrenten rußlands auf den weltmärkten.
por otra parte, no entran en competencia directa con rusia en los mercados mundiales.

4.4 wachsamkeit in bezug auf die strategien unserer weltweiten konkurrenten
4.4 vigilancia con respecto a las estrategias de nuestros competidores mundiales