検索ワード: konsequent (ドイツ語 - スペイン語)

ansatz auch konsequent
puesto que en ee.uu.

deshalb nur konsequent.
otra cosa es que comparta mos plenamente sus objetivos.

konsequent gegen diskriminierung
contra la discriminación en todos los ámbitos

die kommissionsvorschläge sind konsequent.
las propuestas de la comisión son consecuentes.

so konsequent ist der rpr!
se trata así de un procedimiento que permitirá al parlamento europeo asumir un papel muy activo de estímulo y de control.

konsequent handeln – jetzt!
la urgencia de medidas radicales

die haushalte konsequent konsolidieren
consecución de una rigurosa consolidación fiscal

lassen sie uns konsequent sein.
las enmiendas n° 34, 35, 36 y 37, referentes a los anexos, la comisión sólo las acepta en parte.

das ist nicht gerade konsequent.
esa actitud es poco coherente.

dazu ist das asylantenschnellverfahren konsequent durchzuführen.
1. reducción al mínimo de las pérdidas de suelo irrever sibles;

herr präsident, wir müssen konsequent sein.
señor presidente, debemos ser consecuentes.

auch die europäische gemeinschaft muß konsequent sein.
incluso se les ha negado con frecuencia su verdadera identidad.

der gerichtshof hat konsequent folgendes festgestellt:
por lo tanto, la comisión no considera justificada la reclamación por mala administración en este caso ".

batterielokomotiven sind seitdem konsequent weiterentwickelt worden.
primero se utilizaban locomotoras con trole, pero poco a poco se han ido sustituyendo por las locomotoras de batería.

das parlament muß ganz konsequent verteidigt werden . . .
el documento intitulado «programa de trabajo» contiene una serie de consideraciones anodinas y un cúmulo impresionante de enumeraciones.

es entspricht guter verwaltungspraxis,konsequent zu handeln.
actuar de forma coherente constituye una buena conducta administrativa.

subsidiarität und verhältnismäßigkeit müssen konsequent berücksichtigt werden.
los principios de subsidiaridad y proporcionalidad deben aplicarse plenamente.

dies bedeutet, daß wir marktchancen konsequent nutzen müssen.
esto implica que debemos utilizar consecuentemente las posibilidades del mercado.

die indikatoren sollten konsequent nach geschlecht aufgegliedert werden.
por consiguiente, los indicadores deberían desglosarse por sexo.

gleichzeitig muss konsequent gegen schädliche inhalte vorgegangen werden.
a su vez, el predominio de contenidos nocivos debe ser combatido con nuevas energías.