検索ワード: konsultationsprozess (ドイツ語 - スペイン語)

konsultationsprozess
el proceso de consulta

der konsultationsprozess
proceso de consulta

anhang 2: der konsultationsprozess
anexo 2: el proceso de consulta

das grÜnbuch und der konsultationsprozess
el libro verde y el procedimiento de consulta

der konsultationsprozess: allgemeine punkte
el proceso de consulta: algunas observaciones generales

anhang: fahrplan fÜr den konsultationsprozess
anexo: plan de trabajo del proceso de consulta

stärkere beteiligung der fischwirtschaft am konsultationsprozess
mayor implicación del sector pesquero en el proceso de consulta

der konsultationsprozess geht am 30. juni 2007 zu ende.
elproceso de consulta finalizará el30 de juniode 2007.

7. der folgende schritt: der konsultationsprozess 53
7. intervención futura – el proceso de consulta 53

mit dem konsultationsprozess werden drei ziele verfolgt:
el proceso de consulta persigue tres objetivos:

175 teilnehmer trugen zu diesem konsultationsprozess bei.
aportaron su contribución a este proceso de consulta 175 participantes.

aus diesem konsultationsprozess ergaben sich folgende schlüsselerkenntnisse:
del proceso de consulta se derivan los siguientes mensajes:

der konsultationsprozess im vereinigten königreich begann im jahr 2000.
el proceso de consulta del reino unido se inicióen 2000, con una consulta sobre los principiosgenerales de la directiva relativa al empleo,seguida por otras dos consultas. la primera,denominada "towards equality and diversity"apuntaba a la estrategia general de puesta enpráctica.

die einschlägigen akteure sollten am konsultationsprozess beteiligt werden
dirigirse a los interesados para que participen en el proceso de consulta.

diesem bericht ging ein breit angelegter konsultationsprozess voraus.
el presente informe viene precedido de un amplio proceso de consulta.

an diesem ersten konsultationsprozess beteiligen sich die vereinigten staa-
ordenada, manteniendo al mismo tiempo el crecimiento mundial.

aus diesem konsultationsprozess haben sich vier wesentliche botschaften herauskristallisiert:
tras analizar todo el proceso de consulta, se observan cuatro mensajes clave:

dieser konsultationsprozess ergab eine breite unterstützung für diese initiative.
del proceso de consulta se desprende que la iniciativa goza de amplio apoyo.

der konsultationsprozess könnte zu einer aktualisierung der strategie von 2002 führen.
el proceso de consultas podría desembocar en la actualización de la estrategia de 2002.

als beispiel wird der konsultationsprozess im rahmen der erstellung des weißbuchs genannt.
se ofrece como ejemplo el proceso del libro blanco.