検索ワード: konsultationsprozesses (ドイツ語 - スペイン語)

ergebnisse des konsultationsprozesses
result ados del proceso de consulta

■ zusammenfassung des externen konsultationsprozesses;
■ resumen de recomendaciones.

verbesserungen des konsultationsprozesses der kommission;
la mejora del proceso de consulta en la comisión;

men dieses konsultationsprozesses s veranstalteten da
cabe señalar que varios estados miembros

4.5 abschnitt 6: relevanz des konsultationsprozesses
4.5 punto 6: la pertinencia del proceso consultivo

die europäische kommission wird im zuge dieses konsultationsprozesses
durante el proceso de consulta, la comisión europea:

die ergebnisse des konsultationsprozesses bestätigen diese annahme.
los resultados del proceso de consulta confirman este supuesto.

das vorliegende weißbuch ist das ergebnis dieses konsultationsprozesses.
este libro blanco es el resultado de tal procedimiento de consulta.

hatten sie während des konsultationsprozesses kontakte mit interessenträgern?
¿ha tenido contacto con las partes interesadas durante el proceso de consulta?

der kern des konsultationsprozesses wurde in form von workshops umgesetzt.
informe nacional sobre el memorándum del aprendizaje permanente:

3.1 verbesserung des konsultationsprozesses auf europäischer und nationaler ebene
3.1 mejorar el proceso de consulta a nivel europeo y nacional

gelegenheiten wie diese sind teil eines kontinuierlichen konsultationsprozesses und führen
los intercambios de este tipo forman parte de un proceso continuo de consulta y no conllevan con clusiones formales.

ergebnis dieses ausführlichen konsultationsprozesses ist die jetzt angenommene verordnung.
este amplio proceso de consulta ha desembocado en el reglamento que acaba de aprobarse.

april) eine konferenzgeplant, die den höhepunkt des konsultationsprozesses darstellen wird.
asimismo, la comisión pretende racionalizary optimizar la aplicación de la gestión de lacalidad del agua de baño.

in ihrer mitteilung legt die kommission die bisherigen ergebnisse des konsultationsprozesses dar.
en la comunicación, la comisión presenta los resultados del proceso de consulta obtenidos hasta la fecha.

die sozialpartner haben wesentlichen anteil an der unterstützung und Überwachung des konsultationsprozesses.
los interlocutores sociales desempeñan un papel fundamental tanto en el apoyo como en la supervisión de los procesos de consulta.

als ergebnis dieses umfassenden konsultationsprozesses haben sich vor allem drei anliegen herauskristallisiert:
este minucioso proceso de consulta ha permitido a la comisión identificar tres necesidades principales:

bei der formulierung dieses vorschlags wurden die im rahmen des konsultationsprozesses eingegangenen antworten berücksichtigt.
se han tenido en cuenta las respuestas al proceso de consulta al redactar la presente propuesta.

auf der grundlage dieser stellungnahme spielte der ausschuss eine aktive rolle bei der erleichterung des konsultationsprozesses.
con dicho dictamen, el comité desempeñó un papel proactivo al facilitar el proceso de consulta.

das ergebnis des umfassenden konsultationsprozesses, der mit dem grünbuch angestoßen wurde, bestätigt diese analyse41.
el resultado del amplio proceso de consulta que siguió al libro verde confirmó este análisis41..