検索ワード: kontaminierung (ドイツ語 - スペイン語)

kontaminierung
contaminación de laboratorio

"kontaminierung von
med/334

metall-kontaminierung
contaminación de metales

kontaminierung des grundwassers
contaminación de las aguas freáticas

kontaminierung von böden,
contaminación del suelo;

vlrologlsche kontaminierung des saatguts
contaminación vírica del lote de siembra

nutzung und kontaminierung von böden;
la utilización y contaminación del suelo,

gefahr einer kontaminierung durch aerosol
riesgo de contaminación por aerosol

die kontaminierung mit pestiziden ist weit verbreitet.
la contaminación por plaguicidas es frecuente.

vollschutz gegen sehr schwere radioaktive kontaminierung
consta de un mayor número de capas, que pueden ser impermeables γ herméticas.

16. kontaminierung/spirituosen und aromatisierte getrÄnke
h) la necesidad de un presupuesto comunitario acorde con la "unión europea" y que permita aumentar la contribución destinada a la cohesión económica y social, a la formación y a la lucha contra el paro.

es war eine bedeutende kontaminierung der umwelt festzustellen.
la contaminación del medio ambiente fue muy grande.

empfohlene grenzwerte für die mikrobiologische kontaminierung (a)
límites recomendados de la contaminación microbiana (a)

erzeuger werden, außer bei zufälliger kontaminierung bis zu
las importaciones de productos ecológicos se autorizarán siempre que los países de origen cumplan las normas de la ue u ofrezcan garantías equivalentes.

kontaminierung ausgesetzt undmüssen einen von flora und fauna.
el proceso de reforma de la pac tiene en cuenta estos elementos clave, especialmente mediante el fortalecimiento de su normativa agroambiental.

eua verlangt weitere untersuchung der kontaminierung von gv-kulturen
la aema pide más investigación sobre la contaminación de cultivos genéticamente modificados

der nachweis radioaktiver kontaminierung des schrotts bei der anlieferung im stahlwerk.
detección de la contaminación radiactiva de chatarras a su llegada a la acería.

bei der bekämpfung der kontaminierung soll nach folgendem konzept vorgegangen werden:
en lo que se refiere a la gestión de la contaminación, se prevé un enfoque basado en lo siguiente:

die im april 1996 durchgeführten untersuchungen ergaben eine schwere kontaminierung der böden.
los exámenes llevados a cabo en abril de 1996 revelaron que el suelo estaba seriamente contaminado.

die maßnahmen zur beseitigung und besseren prävention der potentiellen gefahren einer iatrogenen kontaminierung
las medidas para eliminar el riesgo y mejorar la prevención de los posibles riesgos de contaminación yatrógena