検索ワード: korinth (ドイツ語 - スペイン語)

korinth
corinto

elefsina korinth
elefsina corinto

korinth-tripolis-kalamata
corinto-tripolis-kalamata

regenwasserableitung korinth - 5,0 mio. ?
corinto, agua de lluvia (5,0);

6.8 hochdruckleitung nach korinth (gr)
6.8 ramal de alta presión hacia corinto (gr)

pathe - brücke über den isthmus von korinth
pa the ­ puente sobre el canal de corinto

autobahn korinth-tripolis-megalopolis-kalamata
ruta corinto-trípolis-megalópolis-kalamata

darnach schied paulus von athen und kam gen korinth
después de esto, pablo partió de atenas y fue a corinto

■ gis­gestützte analyse geschichtlicher landgrenzen in korinth, griechenland;
el seminario se realizó en liubliana, eslovénia, el 27 de abril de 1996, en el marco de la acción cost g2.

erastus blieb zu korinth; trophimus aber ließ ich zu milet krank.
erasto se quedó en corinto, y a trófimo lo dejé enfermo en mileto

für den bau einer autobahn zwischen korinth und tripolis wurden 13,5 mio ecu be­reitgestellt.
se ha contribuido con 13,5 millones de ecus a la construcción de una autopista entre corinto y trípoli.

die ionische straßenachse und die autobahn korinth-tripolis-kalamata-sparta.
el eje jÓnico y la autopista corinto-tripolis-kalamata/sparti.

ausbau des abschnitts elefsina — korinth der natio­nalstraße athen — korinth zur autobahn griechische republik
transformación en autopista del tramo elefsina­corin­to del trayecto atenas­corinto elliniki dimocratia

bau der bahnstrecke thriassio-elefsina-korinth, phase b (17 650 000 eur),
construcción de la vía de ferrocarril triasio-elefsina-corinto, fase b' (17.650.000 €)

) und korinth e t w a 7 0 0 v. c h r. s i l b e r m ü n z e n e i n .
) und korinth e t w a 7 0 0 v. c h r. s i l b e r m ü n z e n e i n .

im november 2001 war ein vorschlag betreffend die dritte phase des baus des abschnitts thriassio-elefsina-korinth eingegangen.
en noviembre de 2001, la comisión recibió una propuesta de proyecto relativa a la tercera fase de la construcción de la vía de ferrocarril triasio-elefsina-corinto.

im herzen der peloponnes und mitten in der weinregion nemea liegt das uralte dorf kleones in korinth, das wegen seiner exzellenten weine zahlreiche besucher anzieht.
en el «corazón» de la región del peloponeso y dentro de la zona vinícola de nemea, se encuentra el antiguo pueblo de kleones, en corintia, conocido por los visitantes por sus magníficos viñedos.

am mittwoch, den 11. april 1990, drangen vier bislang unbekannte antiquitätenschmuggler in das museum des antiken korinth ein und stahlen dort 166 objekte von unschätzbarem wert.
el miércoles 11 de abril de 1990, cuatro anticuarios, hasta el momento desconocidos, irrumpieron en el museo de la antigua corinto y robaron 166 objetos de valor incalculable.

bei den groben strabenverkehrsachsen dtirfte die gemeinschaftshilfe au8erdem zum beschleunigten ausbauder nationalstraben athen - thessaloniki und athen -korinth zu autobahnen bis zum jahr l993beitragen.
asimismo, en lo que se refiere a los grandes ejes viários, la ayuda comunitaria permi­tirá acelerar la transformación de las carreteras atenas­tesa­lónica y atenas­corinto en autopistas, en 1993.

3,5 mrd dr dienen dem bau einer stromleitung zwischen mazedonien im westen und dem ballungsgebiet athen und 2,5 mrd dr dem bau einer autobahn zwischen korinth und tripolis sowie der umgehung der stadt megalopolis.
de éstos, 5 000 millones se concedieron en forma de préstamo global para la financiación de inversiones de pequeñas y medidas dimensiones en la industria, el turismo y servicios afines, y 3 500 millones a la construcción de una línea de transporte de electricidad entre macedonia occidental y la aglomeración de atenas y 2 500 millones a la construcción de una autopista entre corinto y trípoli y la variante de la ciudad de megalò­poli.