検索ワード: kraftfahrzeugtechnik (ドイツ語 - スペイン語)

■ kraftfahrzeugtechnik und alternative kraftstoffe;
basado en un informe publicado en el sitio web de la presidencia alemana.

da elf dieser schüler eine ausbildung in der fachrichtung kraftfahrzeugtechnik durchlaufen, wird dieses ausbildungsprogramm hier dargestellt.
la autora desea manifestar su agradecimiento a sara cervantes, del instituto de ciencias humanas del trabajo, universidad tecnológica de luleå, suecia, por ladedicación mostrada para realizar esteestudio de caso.

im Übrigen vollzieht sich in der kraftfahrzeugtechnik derzeit eine revolution, die bei der aktiven sicherheit oder unfallvermeidung neue horizonte eröffnen könnte.
por otra parte, la tecnología de la industria del automóvil experimenta actualmente una revolución que podría abrir amplios horizontes en el campo de la seguridad activa o de la prevención de accidentes.

allgemeinen proportional zum schwefelanteil der in der älteren kraftfahrzeugtechnik und der schnell einem bestimmten gebiet verbrauchten brennstoffe wachsenden fahrzeugzahl mit einer beachtlichen liegen, aufgrund unterschiedlicher industrialisie
las emisiones de ( 'i > // de plomo han decrecido deforma constante en la mayoría de las ciu­dades de la ΙΈ durante las últimos 5 a 10 años, gracias a la introduc ción de catalizadores y de gasolina sin plomo ­\—ι—ι—ι—ι—ι—ι—ι—ι—r

anhalten des derzeitigen trends, also gütertransportbedarf nimmt mit dem bip weiter zu und personenverkehr wächst geringfügig langsamer als bip, im wesentlichen beibehaltung der derzeitigen kraftfahrzeugtechnik.
continúan las tendencias actuales según las cuales la demanda de flete crece al ritmo del pib y el transporte de pasajeros un poco menos que el pib.

auch in anderen technischen bereichen wie der kraftfahrzeugtechnik und dem maschinenbau werden solche patente erteilt, z. b. für programmgesteuerte prozessoren.
otras se conceden en ámbitos técnicos como el de la automoción o la ingeniería mecánica, por ejemplo, para procesadores controlados por programas.

für die pädagogische innovation werden durch die schaffung von lehrmittelzentren in den fächern elektrizität und elektronik, maschinenbau und kraftfahrzeugtechnik, metallbau,, roboter­ und automatentech­nik pädagogische experimente durchge­führt.
si bien la disposición y el interés por promocionar más la colaboración entre los estados miembros en el terreno de la for mación profesional son grandes en la comisión de la ce, el parlamento europeo y el comité económico y social, hasta ahora sólo se ha logrado de forma incipiente que la ce proporcione impulsos en este sentido.

- maßnahmen zur verhütung von straßenverkehrsunfällen und zur eindämmung der folgen von straßenverkehrsunfällen auf den folgenden gebieten: verhalten der straßenverkehrsteilnehmer, kraftfahrzeugtechnik, infrastruktur einschließlich beseitigung von unfallschwerpunkten, forschung und straßenverkehrstechnik,
- medidas para evitar los accidentes de circulación y reducir sus consecuencias en el ámbito del comportamiento de los usuarios, la tecnología de los vehículos y la infraestructura viaria, incluidas la erradicación de los "puntos negros", la investigación y la tecnología,

dort standen sie kurzvor dem abschluss des fachabiturs in der fachrichtung kraftfahrzeugtechnik mit der spezialisierung „jachten“. siebefanden sich im letzten jahr ihrer schulischen ausbildung(terminale bac pro).
acababan de terminar una formación de bachillerato profesional de mantenimiento automovilístico (terminale bac pro) en la especialidad «embarcaciones de ocio». la estancia en el extranjero sucedía a dos períodos de formación en empresa en francia.