検索ワード: kraftstoffsystem (ドイツ語 - スペイン語)

kraftstoffsystem
alimentación de carburante

kraftstoffsystem:
degalų tiekimas:

c9 — kraftstoffsystem
c10: helicóptero — rotores

kraftstoffsystem entlüften
purga de aire el sistema de combustible

das kraftstoffsystem entlüften.
purgar el sistema de combustible.

kraftstoffsystem-optionen der nächsten generation
opciones de los sistemas de combustible de nueva generación

kraftstoffsystem auf dichtheit und zustand prüfen
comprobación de la estanqueidad y estado del sistema de combustible

defekt am kraftstoffsystem (verstopft, undicht)
avería en el sistema de combustible (obturado, pérdidas)

den motor anlassen und das kraftstoffsystem auf dichtheit prüfen.
hacer arrancar el motor y comprobar la estanqueidad del sistema de combustible.

Öl-, kühl- und kraftstoffsystem auf dichtheit und zustand prüfen
comprobación de la estanqueidad y estado del sistema de aceite, del sistema de refrigeración y del sistema de combustible

fkraftstoffsystem entlüften (siehe kapitel "wartung", "kraftstoffsystem entlüften").
faflojar la presión del sistema del carburante (ver el capítulo "reparación", "purgar el sistema del carburante").

danach sollte der motor noch so lange betrieben werden, bis im gesamten kraftstoffsystem der gemischte kraftstoff vorhanden ist .
a continuación, el motor debería mantenerse en funcionamiento hasta que el combustible mezclado esté presente en todo el sistema de combustible .

„verdunstungsemissionen“ kohlenwasserstoffdämpfe, die aus dem kraftstoffsystem austreten und nicht aus der verbrennung des kraftstoffs stammen.
«emisiones de evaporación», los vapores de hidrocarburos procedentes del sistema de carburante de un vehículo de motor distintas de las emisiones del tubo de escape;

andere dieselmotoren mit weniger zylindern als der stamm-motor können als zur selben motorenfamilie gehörend angesehen werden, sofern das kraftstoffsystem den kraftstoff jedem zylinder einzeln zumisst).
(otros motores diésel con menos cilindros que el motor original se podrán considerar de la misma familia de motores siempre y cuando el sistema de alimentación mida el combustible para cada cilindro).

die betankungsanlagen müssen mit den kraftstoffsystemen, die in der tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems aufgeführt sind, kompatibel sein.
el equipo de abastecimiento de combustible será compatible con las características del sistema de combustible especificado en la eti del material rodante del ferrocarril de alta velocidad.