検索ワード: länderlisten (ドイツ語 - スペイン語)

die erstellung der länderlisten
lista de exenciones de la cl6usula de la nmflista ilustrativa de compromisos especfficos

wie sind die länderlisten zu lesen?
niveles de compromiso

umsetzung bedeutet die übliche aufnahme von verpflichtungen in länderlisten.
no s61o se trata de un gtan sector econ6mico, que suponem6s del 7 7o del pib de la ue, sino tambi6n de un sectorque juega un papel esencial en el funcionamiento del

es ist nicht möglich, länderlisten aufzustellen, ohne zu sagen, wofür sie bestimmt sind.
además, su santidad goza de una gran autoridad moral en todo el mundo debido a su compro miso en pro de la vida y dignidad humanas, de la paz, de la justicia social, de la reconciliación y de la tolerancia.

die in den länderlisten aufgeführten verpflichtun­gen hinsichtlich des marktzugangs und der inlän­derbehandlung enthalten jeweils einen hinweis auf diese vier erbringungsarten.
ejemplo típico es el turismo y también el cruce de fronteras de objetos propie­dad del consumidor para recibir servicios en el extranjero, como los buques que se desplazan a otro país para ser reparados.

den "länderlisten" mit den besonderen verpflichtungen der einzelnen länder für den zugang ausländischer dienstleistungserbringer zu ihren märkten.
las «listas» nacionales de los compromisos específicos de cada país relativos al acceso de los proveedores de servicios extranjeros a sus mercados interiores.

meistbegünstigung, ausnahme: maßnahmen, die dem grundsatz der meistbegünstigung nicht entsprechen und die in den länderlisten im anhang aufgeführt sind. die freistellung von der meistbegünstigungspflicht gilt nur für einen befristeten zeitraum.
principio de transparencia: publicación y posibilidad de examen de las informaciones proporciona das por los miembros sobre sus medidas (pueden consultarse las normas porque no se ocultan).

die dieser dimension zugeordnete codeliste ‚cl_area_ee » enthält die übliche iso-länderliste.
la lista de códigos asociada cl_area_ee incluye la lista de países de la norma iso.