プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die photovoltaik-technologie nutzt halbleitermaterialien zur herstellung elektrischer ladungsträger durch lichtabsorption.
dos de estas tecnologías se encuentran en procesos similares a los que se utilizan en la fabricación de microprocesadores, y emplean obleas de silicio de alta pureza.
bei der vermeidung von zündgefahren gemäß artikel 3 sind auch die elektrostatischen entladungen zu berücksichtigen, die von arbeitnehmern oder der arbeitsumwelt als ladungsträger oder ladungserzeuger ausgehen.
cuando se trate de evitar los riesgos de ignición con arreglo al artículo 3, también se tendrán en cuenta las descargas electrostáticas producidas por los trabajadores o por el entorno de trabajo como portadores o generadores de carga.
kisten, kistchen, verschlage, trommeln und ähnliche verpackungsmittel, aus holz; kabeltrommeln aus holz; flachpaletten, boxpaletten und andere ladungsträger, aus holz
cajas, cajitas, jaulas, tambores y envases similares, de madera; tambores (carretes) para cables, de madera; paletas, paletas-caja y otras plataformas para carga, de madera
- kisten, kistchen, verschläge, trommeln und ähnliche verpackungsmittel, paletten, boxpaletten und andere ladungsträger, palettenaufsatzwände, die tatsächlich beim transport von gegenständen aller art verwendet werden
- cajas, jaulas, barriles y demás envases similares, paletas, cajas-paletas y demás plataformas de carga, y rebordes de paleta, utilizados para el transporte de objetos de todo tipo,
kisten, kistchen, verschläge, trommeln und ähnliche verpackungsmittel, aus holz; kabeltrommeln aus holz; flachpaletten, boxpaletten und andere ladungsträger, aus holz; palettenaufsatzwände aus holz
cajones, cajas jaulas, tambores y envases similares, de madera; carretes para cables, de madera; paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, de madera; collarines para paletas, de madera