検索ワード: mach ich doch gerne (ドイツ語 - スペイン語)

das wüßte ich doch gerne.
me gustaría saberlo.

das möchte ich doch gerne noch wissen.
desearía pues saber cuál es su opinión.

darauf hätte ich doch gerne eine antwort.
(el parlamento aprueba la resolución)

darauf möchte ich doch gerne eine antwort erhalten.
esto significa que debe de existir un concepto de una política de navegación comunitaria.

ich hätte doch gerne eine antwort auf diese frage.
el turismo está basado en ámbitos tan diferentes que no sería sostenible un fundamento jurídco independente.

darüber würde ich doch gerne einmal eine debatte führen.
quisiera que se pronunciara clara mente al respecto.

wie falsch ich doch lag.
qué equivocada estaba.

da bin ich doch neugierig.«
me muero de curiosidad.

das bitte ich doch festzuhalten.
yo les ruego que lo recuerden.

darauf hatte ich doch gehofft.
el consejo ha establecido ya una definición única de este concepto.

ich möchte doch gerne, daß auch in diesem bereich in europa eine harmonisierung erfolgt.
estoy seguro de que sería una me­dida que tendría mucho éxito.

das möchte ich doch stark bezweifeln.
lo dudo mucho.

gerade in diesen punkten möchte ich doch gerne den be richt ein wenig verschärft haben.
(el parlamento aprueba la posición común)

aber ein paar bemerkungen hätte ich doch dazu.
lo haré enfocando tres puntos.

hier bitte ich, doch sehr sorgsam vorzugehen.
ruego que se proceda aquí muy con cienzudamente.

dies wollte ich doch noch einmal betonen. nen.
soy consciente, señor comisario, de la complejidad del problema en bélgica.

dann machte ich doch ihnen da'wa öffentlich,
además, les he llamado abiertamente

dazu möchte ich doch eine ganz klare antwort haben.
por lo que creo que la comisión ha llegado a conclusiones equivocadas en ese punto.

darauf wollte ich doch einmal mit großem nachdruck hinweisen.
me permito repetirlo con gran énfasis.

das klingt etwas französisch, und ich bliebe doch gern flame.
la comisión de relaciones económicas exteriores se pronunció en diversas ocasiones en favor de una ayuda alimentaria de urgencia para la población de la antigua unión soviética.