検索ワード: machtkonzentrationen (ドイツ語 - スペイン語)

je größer die diskrepanz zwischen öffentlicher und veröffentlichter meinung wird, desto restriktiver greifen politische und wirtschaftliche machtkonzentrationen in demokratische strukturen der pressefreiheit ein.
cuanto mayor es la discrepancia entre la opinión pública y la opinión que se publica, tanto más restrictivamente actúan las concentra ciones políticas y económicas sobre la libertad de prensa.

erweiterung des anwendungsbereichs der internationalen wettbewerbsvereinbarungen und förderung einer konvergenten entwicklung der wettbewerbsgrundsätze sowie einer engeren zusammenarbeit bei der bekämpfung von machtkonzentrationen in der wirtschaft im hinblick auf eine weltweite harmonisierung der kartellgesetze, da eine zunehmende liberalisierung des handels die gefahr von oligopolbildungen auf internationaler ebene in sich birgt;
la ampliación del alcance de los acuerdos internacionales en materia de competencia, el fomento de la convergencia de los principios de competencia y una mayor cooperación en materia antimonopolística para armonizar aún más la legislación en esta materia, sin olvidar que una mayor liberalización comercial puede propiciar un proceso de formación de oligopolios a nivel internacional, y

( 3) die notwendigkeit, eine übermäßige machtkonzentration bei der zentralbank zu vermeiden.
y 3) la necesidad de evitar una concentración de poder excesiva en manos de los bancos centrales.