検索ワード: mein kampf (ドイツ語 - スペイン語)

mein kampf
mi lucha

buchumschlag der manga 争我が闘争 ("mein kampf”)
portada del manga 我が闘争 (mein kampf)

„mein kampf“ ist ein buch von adolf hitler.
"mi lucha" es un libro de adolf hitler.

japan: hitlers “mein kampf”, die manga version
japón: la versión manga del mein kampf de hitler

mein kampf ist, glücklich zu sein in einer welt, in der mich niemand glücklich sehen will.
mi lucha es ser feliz en un mundo en el que nadie me quiere ver feliz.

nach mehr als 80 jahren seit seiner ersten veröffentlichung ist aus hitlers "mein kampf" eine manga version geworden.
más de 80 años después de su primera publicación, el mein kampf (mi lucha) de hitler se convierte ahora en un cómic manga.

mein kampf für die menschenrechte whd einen fortschritt für die demomatie in der türkei bedeuten. das ist der preis, der gezahlt werden muß.
para dar un ejemplo, en suécia se ha intentado aplicar el programa a los ayuntamientos, de modo que cada habitante del ayuntamiento participe en los trabajos que se realizan en relación con el medio ambiente a nivel local.

nach diesem prozess werde ich meinen kampf noch unbeirrter fortsetzen, gestärkt durch diese erfahrung.
saldré con mayor capacidad de resistencia de este juicio y fortalecido por la experiencia.

im falle der israelis, mit all den bitte ren erinnerungen an diejenigen, die den juden sagten, mein kampf zu ignorieren, ist es eine beleidigung übel ster art.
expresamos aquí nuestra solidaridad con todo el pueblo libanes y yo me dirijo hacia la comisión europea —si tiene a bien escucharme un momento— para preguntarle qué piensa hacer para llevar al pueblo libanes la ayuda humanitaria que más urgentemente necesita y para movilizar en este sentido esfuerzos tanto públicos como privados.

immerhin, ich kann dieses jahr mit besserem gewissen dem haushalt zustimmen, nicht aber ohne hier zu versichern, daß mein kampf für solide beihilfen und struktur maßnahmen im interesse der bienenzüchter selbstverständlich weitergeht.
el presidente. - señor collins, como presidente de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor, le expreso mi agradecimiento por el sentimiento expresado. pero usted sabe que hemos determinado un orden del día que todos han aprobado.

ich stimme gegen die entschließung, die das preispaket der kommission absegnet, und werde daher meinen kampf zur verteidigung unserer mittelmeerregionen und deren bevölkerung fortsetzen.
señor presidente, el grupo socialista cree que el estado de gastos e ingresos para año 1980 presentado a la asamblea para su aprobación, puede, realmente, contribuir al buen funcionamiento de la institución.

"nach diesem prozess werde ich meinen kampf noch unbeirrter fortsetzen," sagt rafael marques, angolanischer autor des buches "blutdiamanten"
"saldré fortalecido de este juicio" dice rafael marques, autor angoleño del libro 'diamantes de sangre'

da weitere veröffentlichungen von 'mein kampf' in mehreren ländern, darunter deutschland und Österreich, verboten sind, hat die manga-waga toso (我が闘争), wie sie auf japanisch übersetzt wird, zu sehr unterschiedlichen reaktionen im ausland und in japan geführt, wie der blogger zoffy gut zusammenfasst.
debido a que la publicación de mein kampf está prohibida en varios países, entre ellos alemania y austria, la aparición del manga waga toso (我が闘争), traducción japonesa de mein kampf, ha suscitado reacciones muy diferentes tanto en japón como en el resto del mundo, tal y como menciona acertadamente el blogger zoffy. entre los componentes que han atraído la atención se encuentran los siguientes: