検索ワード: mindestpreisverpflichtung (ドイツ語 - スペイン語)

kurz zusammengefaßt, besteht das paket aus folgenden maßnahmen: mindestpreisverpflichtung.
la decisión final, lo cual también se ha mencionado, debe surgir del consejo de asociación eu-bulgaria.

schließlich argumentierte die interessierte partei noch, ihrem lieferanten von dachintegrierten solarmodulen solle die möglichkeit gegeben werden, sich der mindestpreisverpflichtung anzuschließen.
por último, la parte interesada argumentó que debería concederse acceso al compromiso de precio mínimo a su proveedor de módulos solares integrados en el tejado.

jeder natursodahersteller, der zu diesem preis verkaufen würde, hätte gegen die anti-dumping-mindestpreisverpflichtung verstoßen.
cualquier productor de ceniza natural que venda a ese precio podría incumplir los compromisos de precios mínimos establecidos en los procedimientos antidumping.

hierzu ist allerdings zu bemerken, dass im uz eine mindestpreisverpflichtung galt, gemäß der der fragliche ausführende hersteller bei seinen ausfuhren in die gemeinschaft an ein bestimmtes preisniveau gebunden war.
cabe observar no obstante que, durante el periodo de investigación, estaba vigente un compromiso de precios mínimos según el cual el productor exportador afectado debía respetar determinados precios en las exportaciones a la comunidad.

wie im falle indiens ist dies zumindest teilweise auf die tatsache zurückzuführen, dass im uz eine mindestpreisverpflichtung galt, derzufolge der ausführende hersteller ein bestimmtes preisniveau für seine ausfuhren in die gemeinschaft einhalten musste.
como en el caso de la india, esto se debe, por lo menos en parte, a que, durante el periodo de investigación, estaba vigente un compromiso de precios mínimos según el cual el productor exportador afectado debía respetar determinados precios en las exportaciones a la comunidad.

2002 und im ersten halbjahr 2003 sanken die einfuhrpreise zum teil aufgrund von verletzungen oder einer freiwilligen rücknahme der mindestpreisverpflichtungen durch einige norwegische ausführer.
la eliminación propuesta de las medidas antidumping y los derechos compensatorios contra las importaciones procedentes de noruega se anunció en diciembre de 2002, y dichas medidas se suprimieron en mayo de 2003. durante 2002 y el primer semestre de 2003 disminuyeron los precios de importación debido en parte al no respeto, o la retirada voluntaria, del precio de importación por parte de algunos exportadores noruegos.