プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das eurosystem kann beschließen, bei seinen tenderoperationen jedem geschäftspartner einen mindestbetrag zuzuteilen. mindestzuteilungsquote( minimum allotment ratio): niedrigster prozentsatz der zum marginalen zinssatz zugeteilten gebote bei tendergeschäften.
operación estructural: operación de mercado abierto que realiza el eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al eurosistema.
abwicklungstag und fälligkeit der wertpapiere( bei der emission von schuldverschreibungen),--- gegebenenfalls individueller mindestzuteilungsbetrag,--- gegebenenfalls mindestzuteilungsquote,--- stückelung der schuldverschreibungen( bei der emission von schuldverschreibungen),--- isin-code der emission( bei der emission von schuldverschreibungen).
--- porcentaje mínimo de adjudicación( si lo hubiere);--- valor nominal de los certificados( en el caso de la emisión de certificados de deuda), y--- código isin de la emisión( en el caso de la emisión de certificados de deuda).