検索ワード: nachrichtenseite (ドイツ語 - スペイン語)

nachrichtenseite:
página de noticias:

césar vázquez von der unabhängigen nachrichtenseite revolución 3.0 schrieb:
sobre el ataque césar vázquez, del portal de noticias en línea revolución 3.0, publicó:

die nachrichtenseite greek reporter schreibt über die auswirkungen der blutenden mänade:
el sitio web de noticias greek reporter escribe acerca del impacto de la ménade sangrante:

der tunesische journalist farah samti von der lokalen nachrichtenseite tunisia live übersetzte den text der präambel.
el periodista tuneciano farah samti en la página web de noticias locales, tunisia live, traduce el texto del preámbulo (cliquear en el enlace proporcionado).

die nachrichtenseite "sahara reporters" veröffentlichte einen fotobericht aus der stadt kaduna in nigeria.
sahara reporters publicó en su web un reportaje gráfico de kaduna, nigeria.

der kommentar von alibeyya zu einem artikel der lokalen nachrichtenseite minivan, brachte das problem auf den punkt:
alibeyya, un comentarista del portal de noticias local minivan, apuntaba a la matriz del problema:

am 4. märz veröffentlichte die lokale nachrichtenseite kloop.kg ein interessantes interview, in dem die parlamentarierin die initiative erklärt.
el 4 de marzo, el sitio web local de noticias kloop.kg publicó una convincente entrevista con la parlamentaria donde se discutió la iniciativa.

das interview war im letzten monat einer der am häufigsten gelesenen artikel der nachrichtenseite und führte dazu, dass sich bürger in videodebatten mit dem thema auseinandersetzten.
la entrevista resultó entre los materiales más leídos en la plataforma de noticias el mes de marzo, y originó debates ciudadanos de videos en el mismo tema.

die nachrichtenseite "las 2 orillas" meldete , dass in dieser gegend tätige Ölkonzerne für die umweltschäden verantwortlich seien:
en el portal las 2 orillas anuncian que el daño ambiental tiene como responsable a las empresas petroleras que operan en el sector:

als reaktion auf diese geschichte der lynchjustiz, die vermeintlich schwulen in nigeria entgegen gebracht wird, macht mr speaker auf der nachrichtenseite nigeria eye folgende beobachtungen:
reaccionando a la noticia de la justicia grupal impartida contra los sospechosos de ser gays en el sitio web de noticias nigeria eye , mr speaker hizo las siguientes observaciones :

lilia oufellia, die für die nachrichtenseite tout sur l'algérie bloggt, schreibt über diese verleumdungskampagne gegen die mitglieder der bewegung barakat:
lilia oufellia, que bloguea para ts algeria, escribió sobre la campaña de difamación en contra de los miembros del movimiento barakat:

die nachrichtenseite afrik.com hat einen artikel über den einfluss der afrikanischen umgangssprache auf das französische veröffentlicht und lehrt uns, dass die französische jugendsprache verlan nicht länger die bevorzugte sprache der rapper ist:
el sitio de noticias afrik.com presenta un artículo sobre la manera en que la jerga africana ha influido en el francés y nos informa que el verlan ya no es el idioma preferido de los raperos:

alle beziehen sich auf zwei dinge, um diese behauptung zu stützen: den report der iranischen nachrichtenseite jahan news sowie die tatsache, dass hoder seinen blog seit zwei wochen nicht aktualisiert hat.
todos hacen referencia a dos cosas para probar ese alegato: el informe del sitio iraní jahan news y este hecho de que hoder no ha actualizado su blog por dos semanas.

in einem interview mit der nachrichtenseite the diplomat sprachen die teammitglieder qasim, ayyaz, ahmad und zoya siddiquiand über die entwicklung des projekts und darüber, eine richtung zu finden, um die vorteile von illustrationen umzusetzen.
en una entrevista con el sitio de noticias the diplomat , los miembros del equipo qasim, ayyaz ahmad y zoya siddiquiand hablaron de la evolución del proyecto, desde la búsqueda de una dirección al descubrimiento de la utilidad de las ilustraciones.

die geschichte einer an der elfenbeinküste ansässigen nachrichtenseite, die aufdeckte, dass in der südlibanesischen stadt nabatäa sechs frauen durch betrug in sklaverei-ähnliche arbeitsbedingungen geraten seien, hat nun nachforschungen durch regierungsbehörden entfacht.
una noticia publicada en una página web radicada en la costa de marfil, denunciando la existencia de seis mujeres en la ciudad de nabatieh en el sur del líbano que según consta, fueron atrapadas en condiciones de trabajo semejantes a la esclavitud, provocó una investigación por parte del gobierno.

auf der südkoreanischen unabhängigen, investigativen nachrichtenseite newstapa wurde in zusammenarbeit mit dem internationalen konsortium investigativer journalisten (icij ) eine vorläufige liste veröffentlicht , die namen südkoreanischer unternehmensmogule beinhaltet, denen vorgeworfen wird, scheinunternehmen zur steuerumgehung auf den britischen jungferninseln gegründet zu haben.
newstapa, sitio de periodismo de investigación independiente de corea del sur, junto con el consorcio internacional de periodistas de investigación (icij), dio a conocer una lista inicial con nombres de magnates corporativos surcoreanos que presuntamente han fundado empresas de papel en las islas vírgenes británicas para evadir impuestos.