検索ワード: objektivität (ドイツ語 - スペイン語)

objektivität
objetividad,

objektivität,
objetivas;

objektivität des zeitnischenzuweisungsverfahrens
objetividad del procedimiento de asignación

"1100 unabhängigkeit und objektivität
"1100 independencia y objetividad

• objektivität • unabhängigkeit • rechtzeitigkeit
• objetividad • independencia • oportunidad

deshalb, objektivität ist angesagt.
el tema del etiquetado comparativo de precios es un ejemplo claro de desviación respecto a dicho principio.

grundsatz 6: unparteilichkeit und objektivitÄt
– se aplican protocolos estrictos a los usuarios externos que acceden a microdatos a efectos de

die unabhängigkeit und objektivität der prüfstellen;
la independencia y objetividad de los organismos encargados de las pruebas;

• die "objektivität" und kundenspezifische tionen.
la "objetividad" y capacidad de personaliza información.

• objektivität und unabhängigkeit der befragten experten
• disminución de la ansiedad pública resultados de la ciencia

a) objektivität und soliden technischen sachverstand;
a) objetividad y una sólida capacidad de apreciación técnica;

auswahlgremien und die objektivität ihrer arbeit zu gewährleisten
este principio se estableció para garantizar la independencia de los tribunales y la objetividad de sus actuaciones 26.

die kommission muß rechtliche neutralität und objektivität wahren.
la comisión debe respetar la neutralidad y la objetividad de la justicia.

c) maßnahmen zur gewährleistung der objektivität der prüfungen;
c) medidas para garantizar la imparcialidad de los exámenes;

unabhängigkeit als grundlage für unparteilichkeit und objektivität der schlussfolgerungen,
la independencia, que constituye la base de la imparcialidad y objetividad de las conclusiones,

all diese interessen können die objektivität des analysten einschränken.
todos estos intereses pueden ir en detrimento de la objetividad del analista.

gewährleistung der objektivität der von dieser stelle durchgeführten kontrollen;
garantizar la objetividad de las inspecciones efectuadas por el organismo de control;

objektivität der kontrollstelle gegenüber den ihrer kontrolle unterstehenden unternehmen.
la objetividad del organismo de control respecto de los operadores sujetos al control del mismo.

die unabhängigkeit und objektivität der zuständigen behörde sollte gewährleistet werden.
las medidas de la presente directiva deben garantizar la independencia y la objetividad de la autoridad competente.

auf diese weise werden autonomie und objektivität in der haushaltsführung gewährleistet.
de esta forma se observa el principio de independencia y objetividad en las cuentas.