検索ワード: ok ich schaue mal (ドイツ語 - スペイン語)

ich schaue gern fernsehen.
me gusta ver televisión.

nein danke, ich schaue nur.
no, gracias. solo estoy mirando.

ich schaue mir einen film an.
estoy viendo una película.

ich schaue oft vor dem abendessen fern.
a menudo veo la tele antes de cenar.

ich schaue ihr gerne beim ausziehen zu.
me gusta verla desvestirse.

ok. ich stimme zu.
vale. estoy de acuerdo.

ich schaue gerne kindern beim spielen zu.
me gusta mirar a niños jugando.

ich schaue lieber auf taten als auf worte.
son numerosos quienes no lo han advertido tal vez, no han examinado el texto de verdad.

ich schaue dabei auch zum spanischen kommissar hinüber.
la intervención, en realidad, tendría que ser el último recurso en los años de superabundancia.

ich schaue meine filme immer in der originalversion an.
yo veo siempre mis películas en su versión original.

ich sage das nebenbei, und ich schaue herrn macsharry dabei an.
digo esto de pasada y al hacerlo estoy mirando al sr. mac sharry.

ich schaue nun allmählich über die gegenwart hinaus, auf die nahe zukunft.
(de) el ciudadano, por cuyo bienestar, prosperidad y seguridad nos esforzamos, tiene cada vez una mayor preocupación por el drama que está teniendo lugar ante los umbrales de la comunidad europea.

ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.
vale, me alegro de que pudieras venir.

ich schaue immer noch nicht in die geheimnisse der ge schäftsordnungsplanung. ich habe schon gestern abend
el presupuesto operacional de la ceca, del que hablamos ahora, es solamente una pequeña parte de él.

schau mal, eine sternschnuppe.
mira aquella estrella fugaz.

ich schaue mir die zahlen an: die beschäftigung dürfte 1999 und im jahr 2000 um jeweils 0,8% zunehmen.
releo las cifras: el empleo debería aumentar un 0,8% en 1999 y un 0,8% en el 2000. ha aumentado un 1,1% en 1998.

schau mal: das haus da!
mira esa casa.

schau mal auf die wolke dort drüben.
mira la nube por allá.

schau mal, wie sich die zeiten wandeln.
mira las vueltas que da la vida.

ich schaue dabei auch kritisch zu unseren sozialistischen freunden, denn wenn sie uns im januar mit dieser entschließung geholfen hätten, wäre nicht geschehen, was jetzt geschehen ist.
dirijo una mirada crítica también a nuestros amigos socialistas, porque si ellos nos hubiesen apoyado en enero con aquella resolución, no habría ocurrido lo que finalmente tuvo que ocurrir. rrir.