検索ワード: pathogenfreie (ドイツ語 - スペイン語)

pathogenfreie organismen
organismos libres de patógenos

spezifiziert pathogenfreie eier
huevos sin gérmenes patógenos específicos

spezifisch-pathogenfreie organismen
organismos libres de patógenos

spf (spezifiziert pathogenfreie eier)
spf (huevos sin gérmenes patógenos específicos)

veterinärbescheinigung für spezifiziert pathogenfreie (spf) eier
modelo de certificado veterinario para huevos sin gérmenes patógenos específicos

eier und eiprodukte sowie spezifiziert pathogenfreie eier.
huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos específicos.

c) eier und eiprodukte sowie spezifiziert pathogenfreie eier.
c) huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos específicos.

muster — veterinärbescheinigung für spezifiziert pathogenfreie eier (spf)
modelo de certificado veterinario para huevos sin gérmenes patógenos específicos (spf)

hausgeflÜgel, laufvÖgel, einschliesslich bruteier dieser arten, und spezifiziert pathogenfreie eier
aves de corral, rÁtidas, huevos para incubar y huevos sin gÉrmenes patÓgenos especÍficos de estas especies

die deutliche sichtbare und leserliche angabe, dass die sendung spezifiziert pathogenfreie eier enthält;
una indicación, claramente visible y legible, de que la partida contiene huevos sin gérmenes patógenos específicos;

b) die deutliche sichtbare und leserliche angabe, dass die sendung spezifiziert pathogenfreie eier enthält;
b) una indicación, claramente visible y legible, de que la partida contiene huevos sin gérmenes patógenos específicos;

fleisch, hackfleisch und separatorenfleisch von hausgeflÜgel, laufvÖgeln und wildgeflÜgel, eier und eiprodukte sowie spezifiziert pathogenfreie eier
carne, carne picada y carne separada mecÁnicamente de aves de corral, de rÁtidas y de aves de caza silvestres; huevos, ovoproductos y huevos sin gÉrmenes patÓgenos especÍficos

alle: einschließlich bruteier und spezifizierte pathogenfreie eier (spf) sowie eier für den menschlichen verzehr.
todos: comprende los huevos para incubar y los huevos libres de gérmenes patógenos específicos, así como los huevos para consumo humano.

fleisch, hackfleisch und separatorenfleisch von hausgeflÜgel, laufvÖgeln und wildgeflÜgel, eier und eiprodukte sowie spezifiziert pathogenfreie eier
carne, carne picada y carne separada mecÁnicamente de aves de corral, de rÁtidas y de aves de caza silvestres; huevos, ovoproductos y huevos sin gÉrmenes patÓgenos especÍficos

0,1 ml verdünnten virus intravenös in jeweils zehn 6 wochen alte hühner (spezifiziert pathogenfreie tiere) injizieren.
inyectar por vía intravenosa en cada uno de los díez pollitos de seis semanas de edad (deberán utilizarse aves libres de patógenos específicos) 0,1 ml de virus diluido.

eingeführte spezifiziert pathogenfreie eier gemäß absatz 1 werden mit einem stempelaufdruck versehen, aus dem der iso-code des herkunftsdrittlandes und die zulassungsnummer des herkunftsbetriebs hervorgehen.
los huevos sin gérmenes patógenos específicos, mencionados en el apartado 1, que se importen irán marcados con un sello en el que figuren el código iso del tercer país de origen y el número de registro sanitario del establecimiento de origen.

(2) eingeführte spezifiziert pathogenfreie eier gemäß absatz 1 werden mit einem stempelaufdruck versehen, aus dem der iso-code des herkunftsdrittlandes und die zulassungsnummer des herkunftsbetriebs hervorgehen.
2. los huevos sin gérmenes patógenos específicos, mencionados en el apartado 1, que se importen irán marcados con un sello en el que figuren el código iso del tercer país de origen y el número de registro sanitario del establecimiento de origen.

fleisch, hackfleisch und separatorenfleisch von hausgeflügel, laufvögeln und wildgeflügel, eier und eiprodukte sowie spezifiziert pathogenfreie eier dürfen nur durch die gemeinschaft durchgeführt oder in der gemeinschaft gelagert werden, soweit folgende anforderungen erfüllt sind:
la carne, la carne picada y la carne separada mecánicamente de aves de corral, de rátidas y de aves de caza silvestres, los huevos, los ovoproductos y los huevos sin gérmenes patógenos específicos solo podrán transitar por la comunidad o almacenarse en ella si:

pathogenfreies tier
animal exento de microorganismos patógenos