検索ワード: physics (ドイツ語 - スペイン語)

international union of pure and applied physics
unión internacional de física pura y aplicada

informationen der französischen regierung und von physics web
basado en información del gobierno francés y en la página web sobre física

consultancy services for building physics for the new ecb premises
consultancy services for building physics for the new ecb premises

doctorate in physics fulbright scholar at several american universities.
doctor en física - becas fullbright en varias universidades estadounidenses.

health physics (der ausdruck wird nur im englischen verwendet): strahlenschutzphysik.
estroncio: elemento de número atómico 38. su isótopo el estroncio­90 es un producto de fisión y emisor de partículas beta con un período de semidesintegración de 28 años.

unterstützt wurde diese ar­beit in warwick vom britischen particle physics and astronomy research council
la investigación fue financiada por el consejo de investigación sobre física de partículas y astronomía del

professor of solid-state physics at madrid complutense university author of over thirty publications in the field.
profesor de física de sólidos en la universidad complutense de madrid - autor de más de treinta publicaciones en la materia.

aufgrund des artikels von hass und newton im crc handbook of chemistry and physics (annektiert) wurde folgende formel konstruiert:
la fórmula siguiente se ha obtenido basándose en el artículo de hass y newton en el crc handbook of chemistry and physics:

das buch des amerikanischen physikers lee smolin, die zukunft der physik (engl. originaltitel: the trouble with physics) ist ein regelrechter angriff auf die stringtherorie der theoretischen physik.
el libro del físico estadounidense lee smolin, the trouble with physics es un ataque en toda regla a la teoría de las cuerdas (string theory) en física teórica.

'physik-basierend' (physics-based) bedeutet in nummer 3d003, eine abfolge von physikalischen kausalvorgängen auf der grundlage physikalischer kennwerte (z. b. temperatur, druck, diffusionskonstanten sowie materialeigenschaften von halbleitern) rechnerisch zu ermitteln.
en el artículo 3d003, por 'basado en la leyes de la física' se entiende el empleo de cálculos para determinar una secuencia de procesos físicos, que implican relaciones causa/efecto, basándose en propiedades físicas (por ejemplo, temperatura, presión, constantes de difusión y propiedades de los materiales semiconductores).