検索ワード: plasmareninaktivität (ドイツ語 - スペイン語)

doxazosin beeinflusst die plasmareninaktivität und die ausscheidung von vanillylmandelsäure in den urin.
doxazosina puede influir en la actividad de renina plasmática y en la excreción urinaria del ácido vanilmandélico.

die gabe von doxazosin kann sich auf die plasmareninaktivität und die ausscheidung von vanillinmandelsäure im harn auswirken.
la doxazosina puede afectar a la actividad de la renina plasmática y la excreción urinaria de ácido vanilmandélico.

unter langzeittherapie kam es nur in seltenen fällen zu einer erhöhten plasmareninaktivität und zu tachykardie.
en casos raros se han observado un aumento de la actividad de la renina plasmática y taquicardia con el tratamiento durante períodos prolongados.

in seltenen fällen war die langzeitbehandlung mit einer zunahme der plasmareninaktivität und einer tachykardie verbunden.
el aumento de la actividad de renina plasmática y la taquicardia son raros durante el tratamiento a largo plazo.

die blutdruck senkende wirkung wird von einem leichten anstieg der filtrationsfraktion, des renalen gefäßwiderstands und der plasmareninaktivität begleitet.
el efecto hipotensor se acompaña de ligeros aumentos de la fracción de filtración, de la resistencia vascular renal y de la actividad de la renina plasmática.

indirekt kommt es zu einer reduzierung des plasmavolumens mit anschließender zunahme von plasmareninaktivität und aldosteronsekretion sowie einer verstärkten ausscheidung von kalium und einer verminderten kaliumkonzentration im serum.
el mecanismo de acción de las tiazidas consiste en la inhibición del sistema de cotransporte na+cl-, compitiendo por el lugar del cl-, por lo que se afectan los mecanismos de reabsorción de los electrolitos: de manera directa aumentando la excreción de sodio y de cloruro en una magnitud aproximadamente igual, e indirectamente, por esta acción diurética, reduciendo el volumen plasmático y con aumentos consecuentes de la actividad de la renina plasmática, la secreción de aldosterona, la pérdida urinaria de potasio y una disminución del potasio sérico.

dies führt zu einer erhöhten plasmareninaktivität (infolge des wegfalls der negativen rückkopplung auf die reninsekretion) und einer abnahme der aldosteronsekretion.
la inhibición de la eca produce un descenso de la angiotensina ii en plasma que provoca un aumento de la actividad de la renina plasmática (al suprimir la retroinhibición de la liberación de renina), y una disminución de la secreción de aldosterona.

die diuretische wirkung von hydrochlorothiazid reduziert das plasmavolumen, erhöht die plasmareninaktivität und die aldosteronsekretion und infolgedessen den renalen kalium- und bikarbonatverlust und senkt den serumkaliumspiegel.
la acción diurética de la hidroclorotiazida reduce el volumen plasmático, aumenta la actividad de la renina plasmática, aumenta la secreción de aldosterona, con el consiguiente aumento en la pérdida urinaria de potasio y bicarbonato y disminución en el potasio sérico.

die diuretische wirkung von hydrochlorothiazid reduziert das plasmavolumen, erhöht die plasmareninaktivität und die aldosteronsekretion gefolgt von einer erhöhten kalium- und bikarbonatausscheidung über den urin und einer abnahme des serumkaliumspiegels.
la acción diurética de hidroclorotiazida reduce el volumen plasmático, aumenta la actividad de la renina plasmática y aumenta la excreción de aldosterona, con los consiguientes aumentos del potasio sérico y pérdida de bicarbonato y descensos en el potasio sérico.

die hemmung von ace resultiert in einer reduktion von angiotensin ii im plasma, welche zu einer gesteigerten plasmareninaktivität führt (durch hemmung des negativen feedbacks der reninfreisetzung) und zu einer verminderten sekretion
los estudios sobre pacientes con insuficiencia cardíaca han revelado lo siguiente:

die hemmung von ace resultiert in einer reduktion von angiotensin ii im plasma, welche zu einer gesteigerten plasmareninaktivität führt (durch hemmung des negativen feedbacks der reninfreisetzung) und zu einer verminderten sekretion von aldosteron.
la inhibición de la eca determina un descenso de la angiotensina ii plasmática que aumenta la actividad plasmática de la renina (por inhibición del circuito de retroalimentación negativa de liberación de renina) y disminuye la secreción de aldosterona.

während andere ras-hemmer (acei und angiotensin-ii- rezeptorblocker (arb)) einen kompensatorischen anstieg der plasmareninaktivität (pra) verursachen, nimmt die pra bei bluthochdruckpatienten durch die behandlung mit aliskiren um etwa 50 bis 80% ab.
a diferencia de otros inhibidores del sra (ieca y antagonistas de los receptores de la angiotensina ii (ara ii)) que causan un aumento compensatorio en la actividad de la renina plasmática (arp), el tratamiento con aliskiren disminuye la arp en pacientes hipertensos en aproximadamente un 50-80%.